{"id":1754,"date":"1934-08-13T00:00:23","date_gmt":"1934-08-13T00:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?p=1754"},"modified":"2024-07-16T01:45:09","modified_gmt":"2024-07-16T01:45:09","slug":"1754-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/","title":{"rendered":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143"},"content":{"rendered":"<p>\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u6240\u6ce8\u610f\u4e4b\u672c\u5761\u6cb3\u6c34\u5c71\u7b49\u533a\uff0c\u524d\u661f\u671f\u4e09\u65e5\u5348\u95f4\u4e4b\u7a7a\u524d\u706b\u707e\uff0c\u88ab\u6bc1\u4e4b\u8305\u5c4b\u5343\u95f4\uff0c\u635f\u593110\u4f59\u4e07\u5143\u4e4b\u5de8\uff0c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u4e4b\u707e\u6c11\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u707e\u533a\u987f\u6210\u7126\u571f\uff0c\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\uff0c\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u5176\u4e00\u79cd\u60e8\u72b6\uff0c\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u5fcd\u89a9\uff0c\u8033\u4e0d\u5fcd\u542c\uff0c\u4e8e\u662f\u672c\u5761\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\uff0c\u7acb\u5373\u53d1\u8d77\u6551\u6d4e\u529e\u6cd5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u798f\u5efa\u4f1a\u9986\uff0c\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\uff0c\u592a\u6664\u58eb\u62a5\u7b49\uff0c\u4ee5\u8c03\u67e5\u6240\u5f97\uff0c\u6570\u8fbe3\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0a\uff0c\u81ea\u52a8\u62a5\u6548\u7c73\u7cae\uff0c\u9c7c\u5e72\uff0c\u8336\u53f6\uff0c\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u725b\u4e73\uff0c\u997c\u5e72\u7b49\uff0c\u6350\u52a9\u4e4b\u8e0a\u8dc3\uff0c\u4f7f\u4eba\u94a6\u4f69\u4e07\u5206\uff0c\u800c\u65e0\u529b\u4ee5\u7269\u8d28\u6350\u52a9\u8005\uff0c\u5219\u62a5\u6548\u4ee5\u7cbe\u795e\u4e0a\u4e4b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5404\u8be6\u60c5\u8fed\u5fd7\u524d\u62a5\uff0c\u5179\u63a2\u6089\u6628\u65e5\u543e\u4fa8\u5bf9\u4e8e\u6350\u52a9\uff0c\u590d\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u5c24\u4ee5\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u4e3a\u6700\uff0c\u67e5\u8be5\u516c\u53f8\u4e8e\u706b\u707e\u53d1\u751f\u4e4b\u7b2c\u4e8c\u65e5\uff0c\u5373\u5728\u65b0\u7518\u5149\uff0c\u80b2\u672c\u5b66\u6821\u7b2c\u4e00\u4f53\u80b2\u573a\u4e2d\uff0c\u642d\u8d77\u5e03\u5e06\uff0c\u8bbe\u4e34\u65f6\u7ca5\u5382\uff0c\u7b51\u70765\u4e2a\uff0c\u5927\u716e\u767d\u7ca5\uff0c\u4e70\u6709\u54b8\u841d\u8461\u6570\u6876\uff0c\u54b8\u8c46\u8c49\u6570\u74ee\uff0c\u8bf7\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u8425\u4e1a\u90e8\u804c\u5458\uff0c\u5168\u4f53\u52a8\u5458\u716e\u7ca5\u76db\u7ca5\uff0c\u62db\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u6628\u65e5\u8005\u590d\u56e0\u4e8b\u7ecf\u8fc7\u8be5\u5904\uff0c\u89c1\u9664\u539f\u65e5\u674e\u91d1\u83b2\u5973\u58eb\u81ea\u52a8\u5e2e\u52a9\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u6570\u540d\u6469\u767b\u5973\u58eb\uff0c\u4ea6\u6b65\u674e\u5973\u58eb\u540e\u5c18\uff0c\u5728\u573a\u5e2e\u5fd9\u716e\u7ca5\uff0c\u800c\u8425\u4e1a\u90e8\u591a\u6570\u804c\u5458\uff0c\u5411\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\u8d22\u653f\u9886\u5f97\u7bb12\u4e2a\uff0c\u5c01\u4e4b\u4ee5\u5c01\u6761\uff0c\u7136\u540e\u7531\u5206\u9014\u552e\u8be5\u516c\u53f8\u51fa\u54c1\u4e4b\u56fd\u8d27\u9999\u70df\uff0c\u5982\u7518\u8517\uff0c\u6c34\u624b\uff0c\u52a0\u5561\u54e5\u724c\uff0c\u6628\u65e5\u4e4b\u6210\u7ee9\u5b9e\u6570\uff0c\u56e0\u7bb1\u4e4b\u5c01\u6761\uff0c\u5c1a\u672a\u8d77\u5c01\uff0c\u4f46\u6df1\u4fe1\u6781\u6709\u53ef\u89c2\uff0c\u636e\u8be5\u516c\u53f8\u4e4b\u7ecf\u7406\u6797\u5b9a\u624d\u541b\u79f0\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u613f\u5c06\u5f97\u8005\uff0c\u5c3d\u4f5c\u8d48\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u533a\u4e4b\u96be\u6c11\uff0c\u5176\u6b3e\u989d\u6700\u4f4e\u9650\u5ea6\u4e3a200\u5143\uff0c\u76ee\u4e0b\u8425\u4e1a\u90e8\u4e4b\u804c\u5458\uff0c\u6982\u51fa\u52a8\u529e\u7406\u8d48\u6d4e\u4e4b\u4e8b\uff0c\u800c\u716e\u7ca5\u4e4b\u5382\uff0c\u4ecd\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\uff0c\u4fdf\u5404\u707e\u6c11\u6709\u5584\u540e\u529e\u6cd5\u540e\uff0c\u65b9\u505c\u6b62\u518d\u529e\u3002<\/p>\n<p>\u53c8\u67e5\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u65e5\u524d\u53ec\u5f00\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u5f53\u573a\u8ba4\u6350\u80052\u5343300\u5143\uff0c\u800c\u7d20\u70ed\u5fc3\u793e\u4f1a\u4e4b\u674e\u4f1f\u5357\u5148\u751f\uff0c\u56e0\u672a\u51fa\u5e2d\uff0c\u672a\u66fe\u9898\u6350\uff0c\u6628\u636e\u603b\u5546\u4f1a\u6d88\u606f\uff0c\u674e\u5148\u751f\u5df2\u6168\u6350150\u5143\u3002<\/p>\n<p>\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u5f53\u5c40\u5bf9\u6b64\u6b21\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u4e4b\u707e\u6c11\u60e8\u72b6\uff0c\u9664\u8868\u793a\u540c\u60c5\u4ee5\u5916\uff0c\u524d\u65e5\u4e3e\u884c\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u8bae\u51b3\u7531\u8463\u4e8b\u90e8\u51fa\u53d1\u52df\u6350\uff0c\uff08\u8be5\u6d88\u606f\u5fd7\u4e8e\u6628\u65e5\u672c\u62a5\uff09\u6628\u65e5\u5373\u51fa\u53d1\uff0c\u6210\u7ee9\u6781\u4f73\uff0c\u786e\u6570\u867d\u5c1a\u4e0d\u77e5\uff0c\u4f46\u603b\u6709100\u4f59\u5143\u4e4b\u5de8\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\u8e0a\u8dc3\u52a9\u707e\u8005\uff0c\u5c1a\u6709\u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u541b\uff0c\u8d2d\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u9001\u5f80\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u8bf7\u4e3a\u5206\u6d3e\u4e0e\u707e\u6c11\uff0c\u590d\u6709\u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\uff0c\u4ea6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u4ee3\u6d3e\uff0c\u5179\u5f55\u8be5\u51fd\u5982\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u62a5\u6548\u7c736\u5305\u81f4\u603b\u5546\u4f1a\u51fd<\/p>\n<p>\u5f84\u542f\u8005\uff0c\u5179\u4ed8\u4e0a\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u5230\u7948\u67e5\u6536\uff0c\u4ee3\u4e3a\u65bd\u8d48\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u96be\u6c11\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\uff0c\u6b64\u8bf7<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u59d4\u5458\u4f1a\u5347\u5f1f\u6f58\u8000\u97a0\u8eac23\uff0c8\uff0c12\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u8bf7\u4e3a\u4ee3\u6d3e\u4e4b\u539f\u51fd<\/p>\n<p>\u5179\u9001\u4e0a\u655d\u53f7\u5b58\u4e0b\u4e4b\u65e7\u8863\u886b\u88e4\u5171\u6709900\u4ef6\u4e4b\u8c31\uff0c\u6073\u8bf7\u8d35\u4f1a\u4ee3\u6d3e\u4e0e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u96be\u6c11\u4e4b\u7528\uff0c\u662f\u7977\uff0c\u6b64\u81f4<\/p>\n<p>\u65b0\u5609\u5761\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u59d4\u5458\u4f1a<\/p>\n<p>\u798f\u5174\u9686\u53f7\u987f<\/p>\n<p>23\uff0c8\uff0c12\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u6240\u6ce8\u610f\u4e4b\u672c\u5761\u6cb3\u6c34\u5c71\u7b49\u533a\uff0c\u524d\u661f\u671f\u4e09\u65e5\u5348\u95f4\u4e4b\u7a7a\u524d\u706b\u707e\uff0c\u88ab\u6bc1\u4e4b\u8305\u5c4b\u5343\u95f4\uff0c\u635f\u593110\u4f59\u4e07\u5143\u4e4b\u5de8\uff0c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u4e4b\u707e\u6c11\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u707e\u533a\u987f\u6210\u7126\u571f\uff0c\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\uff0c\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u5176\u4e00\u79cd\u60e8\u72b6\uff0c\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u5fcd\u89a9\uff0c\u8033\u4e0d\u5fcd\u542c\uff0c\u4e8e\u662f\u672c\u5761\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\uff0c\u7acb\u5373\u53d1\u8d77\u6551\u6d4e\u529e\u6cd5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u798f\u5efa\u4f1a\u9986\uff0c\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\uff0c\u592a\u6664\u58eb\u62a5\u7b49\uff0c\u4ee5\u8c03\u67e5\u6240\u5f97\uff0c\u6570\u8fbe3\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0a\uff0c\u81ea\u52a8\u62a5\u6548\u7c73\u7cae\uff0c\u9c7c\u5e72\uff0c\u8336\u53f6\uff0c\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u725b\u4e73\uff0c\u997c\u5e72\u7b49\uff0c\u6350\u52a9\u4e4b\u8e0a\u8dc3\uff0c\u4f7f\u4eba\u94a6\u4f69\u4e07\u5206\uff0c\u800c\u65e0\u529b\u4ee5\u7269\u8d28\u6350\u52a9\u8005\uff0c\u5219\u62a5\u6548\u4ee5\u7cbe\u795e\u4e0a\u4e4b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5404\u8be6\u60c5\u8fed\u5fd7\u524d\u62a5\uff0c\u5179\u63a2\u6089\u6628\u65e5\u543e\u4fa8\u5bf9\u4e8e\u6350\u52a9\uff0c\u590d\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u5c24\u4ee5\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u4e3a\u6700\uff0c\u67e5\u8be5\u516c\u53f8\u4e8e\u706b\u707e\u53d1\u751f\u4e4b\u7b2c\u4e8c\u65e5\uff0c\u5373\u5728\u65b0\u7518\u5149\uff0c\u80b2\u672c\u5b66\u6821\u7b2c\u4e00\u4f53\u80b2\u573a\u4e2d\uff0c\u642d\u8d77\u5e03\u5e06\uff0c\u8bbe\u4e34\u65f6\u7ca5\u5382\uff0c\u7b51\u70765\u4e2a\uff0c\u5927\u716e\u767d\u7ca5\uff0c\u4e70\u6709\u54b8\u841d\u8461\u6570\u6876\uff0c\u54b8\u8c46\u8c49\u6570\u74ee\uff0c\u8bf7\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u8425\u4e1a\u90e8\u804c\u5458\uff0c\u5168\u4f53\u52a8\u5458\u716e\u7ca5\u76db\u7ca5\uff0c\u62db\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u6628\u65e5\u8005\u590d\u56e0\u4e8b\u7ecf\u8fc7\u8be5\u5904\uff0c\u89c1\u9664\u539f\u65e5\u674e\u91d1\u83b2\u5973\u58eb\u81ea\u52a8\u5e2e\u52a9\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u6570\u540d\u6469\u767b\u5973\u58eb\uff0c\u4ea6\u6b65\u674e\u5973\u58eb\u540e\u5c18\uff0c\u5728\u573a\u5e2e\u5fd9\u716e\u7ca5\uff0c\u800c\u8425\u4e1a\u90e8\u591a\u6570\u804c\u5458\uff0c\u5411\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\u8d22\u653f\u9886\u5f97\u7bb12\u4e2a\uff0c\u5c01\u4e4b\u4ee5\u5c01\u6761\uff0c\u7136\u540e\u7531\u5206\u9014\u552e\u8be5\u516c\u53f8\u51fa\u54c1\u4e4b\u56fd\u8d27\u9999\u70df\uff0c\u5982\u7518\u8517\uff0c\u6c34\u624b\uff0c\u52a0\u5561\u54e5\u724c\uff0c\u6628\u65e5\u4e4b\u6210\u7ee9\u5b9e\u6570\uff0c\u56e0\u7bb1\u4e4b\u5c01\u6761\uff0c\u5c1a\u672a\u8d77\u5c01\uff0c\u4f46\u6df1\u4fe1\u6781\u6709\u53ef\u89c2\uff0c\u636e\u8be5\u516c\u53f8\u4e4b\u7ecf\u7406\u6797\u5b9a\u624d\u541b\u79f0\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u613f\u5c06\u5f97\u8005\uff0c\u5c3d\u4f5c\u8d48\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u533a\u4e4b\u96be\u6c11\uff0c\u5176\u6b3e\u989d\u6700\u4f4e\u9650\u5ea6\u4e3a200\u5143\uff0c\u76ee\u4e0b\u8425\u4e1a\u90e8\u4e4b\u804c\u5458\uff0c\u6982\u51fa\u52a8\u529e\u7406\u8d48\u6d4e\u4e4b\u4e8b\uff0c\u800c\u716e\u7ca5\u4e4b\u5382\uff0c\u4ecd\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\uff0c\u4fdf\u5404\u707e\u6c11\u6709\u5584\u540e\u529e\u6cd5\u540e\uff0c\u65b9\u505c\u6b62\u518d\u529e\u3002 \u53c8\u67e5\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u65e5\u524d\u53ec\u5f00\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u5f53\u573a\u8ba4\u6350\u80052\u5343300\u5143\uff0c\u800c\u7d20\u70ed\u5fc3\u793e\u4f1a\u4e4b\u674e\u4f1f\u5357\u5148\u751f\uff0c\u56e0\u672a\u51fa\u5e2d\uff0c\u672a\u66fe\u9898\u6350\uff0c\u6628\u636e\u603b\u5546\u4f1a\u6d88\u606f\uff0c\u674e\u5148\u751f\u5df2\u6168\u6350150\u5143\u3002 \u5584\u6d4e\u533b\u793e\u5f53\u5c40\u5bf9\u6b64\u6b21\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u4e4b\u707e\u6c11\u60e8\u72b6\uff0c\u9664\u8868\u793a\u540c\u60c5\u4ee5\u5916\uff0c\u524d\u65e5\u4e3e\u884c\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u8bae\u51b3\u7531\u8463\u4e8b\u90e8\u51fa\u53d1\u52df\u6350\uff0c\uff08\u8be5\u6d88\u606f\u5fd7\u4e8e\u6628\u65e5\u672c\u62a5\uff09\u6628\u65e5\u5373\u51fa\u53d1\uff0c\u6210\u7ee9\u6781\u4f73\uff0c\u786e\u6570\u867d\u5c1a\u4e0d\u77e5\uff0c\u4f46\u603b\u6709100\u4f59\u5143\u4e4b\u5de8\u3002 \u6b64\u5916\u8e0a\u8dc3\u52a9\u707e\u8005\uff0c\u5c1a\u6709\u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u541b\uff0c\u8d2d\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u9001\u5f80\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u8bf7\u4e3a\u5206\u6d3e\u4e0e\u707e\u6c11\uff0c\u590d\u6709\u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\uff0c\u4ea6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u4ee3\u6d3e\uff0c\u5179\u5f55\u8be5\u51fd\u5982\u4e0b\u3002 &nbsp; \u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u62a5\u6548\u7c736\u5305\u81f4\u603b\u5546\u4f1a\u51fd \u5f84\u542f\u8005\uff0c\u5179\u4ed8\u4e0a\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u5230\u7948\u67e5\u6536\uff0c\u4ee3\u4e3a\u65bd\u8d48\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u96be\u6c11\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\uff0c\u6b64\u8bf7 \u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u59d4\u5458\u4f1a\u5347\u5f1f\u6f58\u8000\u97a0\u8eac23\uff0c8\uff0c12\u3002 &nbsp; \u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u8bf7\u4e3a\u4ee3\u6d3e\u4e4b\u539f\u51fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[215],"source":[432],"post_year":[476],"class_list":["post-1754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-articles-zh","tag-1900-1965-zh","source-432","post_year-476"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u6240\u6ce8\u610f\u4e4b\u672c\u5761\u6cb3\u6c34\u5c71\u7b49\u533a\uff0c\u524d\u661f\u671f\u4e09\u65e5\u5348\u95f4\u4e4b\u7a7a\u524d\u706b\u707e\uff0c\u88ab\u6bc1\u4e4b\u8305\u5c4b\u5343\u95f4\uff0c\u635f\u593110\u4f59\u4e07\u5143\u4e4b\u5de8\uff0c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u4e4b\u707e\u6c11\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u707e\u533a\u987f\u6210\u7126\u571f\uff0c\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\uff0c\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u5176\u4e00\u79cd\u60e8\u72b6\uff0c\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u5fcd\u89a9\uff0c\u8033\u4e0d\u5fcd\u542c\uff0c\u4e8e\u662f\u672c\u5761\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\uff0c\u7acb\u5373\u53d1\u8d77\u6551\u6d4e\u529e\u6cd5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u798f\u5efa\u4f1a\u9986\uff0c\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\uff0c\u592a\u6664\u58eb\u62a5\u7b49\uff0c\u4ee5\u8c03\u67e5\u6240\u5f97\uff0c\u6570\u8fbe3\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0a\uff0c\u81ea\u52a8\u62a5\u6548\u7c73\u7cae\uff0c\u9c7c\u5e72\uff0c\u8336\u53f6\uff0c\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u725b\u4e73\uff0c\u997c\u5e72\u7b49\uff0c\u6350\u52a9\u4e4b\u8e0a\u8dc3\uff0c\u4f7f\u4eba\u94a6\u4f69\u4e07\u5206\uff0c\u800c\u65e0\u529b\u4ee5\u7269\u8d28\u6350\u52a9\u8005\uff0c\u5219\u62a5\u6548\u4ee5\u7cbe\u795e\u4e0a\u4e4b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5404\u8be6\u60c5\u8fed\u5fd7\u524d\u62a5\uff0c\u5179\u63a2\u6089\u6628\u65e5\u543e\u4fa8\u5bf9\u4e8e\u6350\u52a9\uff0c\u590d\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u5c24\u4ee5\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u4e3a\u6700\uff0c\u67e5\u8be5\u516c\u53f8\u4e8e\u706b\u707e\u53d1\u751f\u4e4b\u7b2c\u4e8c\u65e5\uff0c\u5373\u5728\u65b0\u7518\u5149\uff0c\u80b2\u672c\u5b66\u6821\u7b2c\u4e00\u4f53\u80b2\u573a\u4e2d\uff0c\u642d\u8d77\u5e03\u5e06\uff0c\u8bbe\u4e34\u65f6\u7ca5\u5382\uff0c\u7b51\u70765\u4e2a\uff0c\u5927\u716e\u767d\u7ca5\uff0c\u4e70\u6709\u54b8\u841d\u8461\u6570\u6876\uff0c\u54b8\u8c46\u8c49\u6570\u74ee\uff0c\u8bf7\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u8425\u4e1a\u90e8\u804c\u5458\uff0c\u5168\u4f53\u52a8\u5458\u716e\u7ca5\u76db\u7ca5\uff0c\u62db\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u6628\u65e5\u8005\u590d\u56e0\u4e8b\u7ecf\u8fc7\u8be5\u5904\uff0c\u89c1\u9664\u539f\u65e5\u674e\u91d1\u83b2\u5973\u58eb\u81ea\u52a8\u5e2e\u52a9\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u6570\u540d\u6469\u767b\u5973\u58eb\uff0c\u4ea6\u6b65\u674e\u5973\u58eb\u540e\u5c18\uff0c\u5728\u573a\u5e2e\u5fd9\u716e\u7ca5\uff0c\u800c\u8425\u4e1a\u90e8\u591a\u6570\u804c\u5458\uff0c\u5411\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\u8d22\u653f\u9886\u5f97\u7bb12\u4e2a\uff0c\u5c01\u4e4b\u4ee5\u5c01\u6761\uff0c\u7136\u540e\u7531\u5206\u9014\u552e\u8be5\u516c\u53f8\u51fa\u54c1\u4e4b\u56fd\u8d27\u9999\u70df\uff0c\u5982\u7518\u8517\uff0c\u6c34\u624b\uff0c\u52a0\u5561\u54e5\u724c\uff0c\u6628\u65e5\u4e4b\u6210\u7ee9\u5b9e\u6570\uff0c\u56e0\u7bb1\u4e4b\u5c01\u6761\uff0c\u5c1a\u672a\u8d77\u5c01\uff0c\u4f46\u6df1\u4fe1\u6781\u6709\u53ef\u89c2\uff0c\u636e\u8be5\u516c\u53f8\u4e4b\u7ecf\u7406\u6797\u5b9a\u624d\u541b\u79f0\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u613f\u5c06\u5f97\u8005\uff0c\u5c3d\u4f5c\u8d48\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u533a\u4e4b\u96be\u6c11\uff0c\u5176\u6b3e\u989d\u6700\u4f4e\u9650\u5ea6\u4e3a200\u5143\uff0c\u76ee\u4e0b\u8425\u4e1a\u90e8\u4e4b\u804c\u5458\uff0c\u6982\u51fa\u52a8\u529e\u7406\u8d48\u6d4e\u4e4b\u4e8b\uff0c\u800c\u716e\u7ca5\u4e4b\u5382\uff0c\u4ecd\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\uff0c\u4fdf\u5404\u707e\u6c11\u6709\u5584\u540e\u529e\u6cd5\u540e\uff0c\u65b9\u505c\u6b62\u518d\u529e\u3002 \u53c8\u67e5\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u65e5\u524d\u53ec\u5f00\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u5f53\u573a\u8ba4\u6350\u80052\u5343300\u5143\uff0c\u800c\u7d20\u70ed\u5fc3\u793e\u4f1a\u4e4b\u674e\u4f1f\u5357\u5148\u751f\uff0c\u56e0\u672a\u51fa\u5e2d\uff0c\u672a\u66fe\u9898\u6350\uff0c\u6628\u636e\u603b\u5546\u4f1a\u6d88\u606f\uff0c\u674e\u5148\u751f\u5df2\u6168\u6350150\u5143\u3002 \u5584\u6d4e\u533b\u793e\u5f53\u5c40\u5bf9\u6b64\u6b21\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u4e4b\u707e\u6c11\u60e8\u72b6\uff0c\u9664\u8868\u793a\u540c\u60c5\u4ee5\u5916\uff0c\u524d\u65e5\u4e3e\u884c\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u8bae\u51b3\u7531\u8463\u4e8b\u90e8\u51fa\u53d1\u52df\u6350\uff0c\uff08\u8be5\u6d88\u606f\u5fd7\u4e8e\u6628\u65e5\u672c\u62a5\uff09\u6628\u65e5\u5373\u51fa\u53d1\uff0c\u6210\u7ee9\u6781\u4f73\uff0c\u786e\u6570\u867d\u5c1a\u4e0d\u77e5\uff0c\u4f46\u603b\u6709100\u4f59\u5143\u4e4b\u5de8\u3002 \u6b64\u5916\u8e0a\u8dc3\u52a9\u707e\u8005\uff0c\u5c1a\u6709\u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u541b\uff0c\u8d2d\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u9001\u5f80\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u8bf7\u4e3a\u5206\u6d3e\u4e0e\u707e\u6c11\uff0c\u590d\u6709\u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\uff0c\u4ea6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u4ee3\u6d3e\uff0c\u5179\u5f55\u8be5\u51fd\u5982\u4e0b\u3002 &nbsp; \u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u62a5\u6548\u7c736\u5305\u81f4\u603b\u5546\u4f1a\u51fd \u5f84\u542f\u8005\uff0c\u5179\u4ed8\u4e0a\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u5230\u7948\u67e5\u6536\uff0c\u4ee3\u4e3a\u65bd\u8d48\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u96be\u6c11\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\uff0c\u6b64\u8bf7 \u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u59d4\u5458\u4f1a\u5347\u5f1f\u6f58\u8000\u97a0\u8eac23\uff0c8\uff0c12\u3002 &nbsp; \u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u8bf7\u4e3a\u4ee3\u6d3e\u4e4b\u539f\u51fd [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHHK Digital Archives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1934-08-13T00:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-16T01:45:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"shhk2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"shhk2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"shhk2\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/183a6d0ece02475755c41b5df6df34fd\"},\"headline\":\"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143\",\"datePublished\":\"1934-08-13T00:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-16T01:45:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\"},\"wordCount\":2,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\"},\"keywords\":[\"1900 - 1965\"],\"articleSection\":[\"\u65b0\u95fb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\",\"name\":\"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website\"},\"datePublished\":\"1934-08-13T00:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-16T01:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u65b0\u95fb\",\"item\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/category\/news-articles-zh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\",\"name\":\"SHKK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\",\"name\":\"SHKK\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"width\":2322,\"height\":378,\"caption\":\"SHKK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/183a6d0ece02475755c41b5df6df34fd\",\"name\":\"shhk2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"shhk2\"},\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/author\/shhk2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives","og_description":"\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u6240\u6ce8\u610f\u4e4b\u672c\u5761\u6cb3\u6c34\u5c71\u7b49\u533a\uff0c\u524d\u661f\u671f\u4e09\u65e5\u5348\u95f4\u4e4b\u7a7a\u524d\u706b\u707e\uff0c\u88ab\u6bc1\u4e4b\u8305\u5c4b\u5343\u95f4\uff0c\u635f\u593110\u4f59\u4e07\u5143\u4e4b\u5de8\uff0c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u4e4b\u707e\u6c11\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u707e\u533a\u987f\u6210\u7126\u571f\uff0c\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\uff0c\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u5176\u4e00\u79cd\u60e8\u72b6\uff0c\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u5fcd\u89a9\uff0c\u8033\u4e0d\u5fcd\u542c\uff0c\u4e8e\u662f\u672c\u5761\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\uff0c\u7acb\u5373\u53d1\u8d77\u6551\u6d4e\u529e\u6cd5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u798f\u5efa\u4f1a\u9986\uff0c\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\uff0c\u592a\u6664\u58eb\u62a5\u7b49\uff0c\u4ee5\u8c03\u67e5\u6240\u5f97\uff0c\u6570\u8fbe3\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0a\uff0c\u81ea\u52a8\u62a5\u6548\u7c73\u7cae\uff0c\u9c7c\u5e72\uff0c\u8336\u53f6\uff0c\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u725b\u4e73\uff0c\u997c\u5e72\u7b49\uff0c\u6350\u52a9\u4e4b\u8e0a\u8dc3\uff0c\u4f7f\u4eba\u94a6\u4f69\u4e07\u5206\uff0c\u800c\u65e0\u529b\u4ee5\u7269\u8d28\u6350\u52a9\u8005\uff0c\u5219\u62a5\u6548\u4ee5\u7cbe\u795e\u4e0a\u4e4b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5404\u8be6\u60c5\u8fed\u5fd7\u524d\u62a5\uff0c\u5179\u63a2\u6089\u6628\u65e5\u543e\u4fa8\u5bf9\u4e8e\u6350\u52a9\uff0c\u590d\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u5c24\u4ee5\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u4e3a\u6700\uff0c\u67e5\u8be5\u516c\u53f8\u4e8e\u706b\u707e\u53d1\u751f\u4e4b\u7b2c\u4e8c\u65e5\uff0c\u5373\u5728\u65b0\u7518\u5149\uff0c\u80b2\u672c\u5b66\u6821\u7b2c\u4e00\u4f53\u80b2\u573a\u4e2d\uff0c\u642d\u8d77\u5e03\u5e06\uff0c\u8bbe\u4e34\u65f6\u7ca5\u5382\uff0c\u7b51\u70765\u4e2a\uff0c\u5927\u716e\u767d\u7ca5\uff0c\u4e70\u6709\u54b8\u841d\u8461\u6570\u6876\uff0c\u54b8\u8c46\u8c49\u6570\u74ee\uff0c\u8bf7\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u8425\u4e1a\u90e8\u804c\u5458\uff0c\u5168\u4f53\u52a8\u5458\u716e\u7ca5\u76db\u7ca5\uff0c\u62db\u707e\u6c11\u98df\u7ca5\uff0c\u6628\u65e5\u8005\u590d\u56e0\u4e8b\u7ecf\u8fc7\u8be5\u5904\uff0c\u89c1\u9664\u539f\u65e5\u674e\u91d1\u83b2\u5973\u58eb\u81ea\u52a8\u5e2e\u52a9\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u6570\u540d\u6469\u767b\u5973\u58eb\uff0c\u4ea6\u6b65\u674e\u5973\u58eb\u540e\u5c18\uff0c\u5728\u573a\u5e2e\u5fd9\u716e\u7ca5\uff0c\u800c\u8425\u4e1a\u90e8\u591a\u6570\u804c\u5458\uff0c\u5411\u5e7f\u60e0\u8087\u65b9\u4fbf\u7559\u533b\u9662\u8d22\u653f\u9886\u5f97\u7bb12\u4e2a\uff0c\u5c01\u4e4b\u4ee5\u5c01\u6761\uff0c\u7136\u540e\u7531\u5206\u9014\u552e\u8be5\u516c\u53f8\u51fa\u54c1\u4e4b\u56fd\u8d27\u9999\u70df\uff0c\u5982\u7518\u8517\uff0c\u6c34\u624b\uff0c\u52a0\u5561\u54e5\u724c\uff0c\u6628\u65e5\u4e4b\u6210\u7ee9\u5b9e\u6570\uff0c\u56e0\u7bb1\u4e4b\u5c01\u6761\uff0c\u5c1a\u672a\u8d77\u5c01\uff0c\u4f46\u6df1\u4fe1\u6781\u6709\u53ef\u89c2\uff0c\u636e\u8be5\u516c\u53f8\u4e4b\u7ecf\u7406\u6797\u5b9a\u624d\u541b\u79f0\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u613f\u5c06\u5f97\u8005\uff0c\u5c3d\u4f5c\u8d48\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u533a\u4e4b\u96be\u6c11\uff0c\u5176\u6b3e\u989d\u6700\u4f4e\u9650\u5ea6\u4e3a200\u5143\uff0c\u76ee\u4e0b\u8425\u4e1a\u90e8\u4e4b\u804c\u5458\uff0c\u6982\u51fa\u52a8\u529e\u7406\u8d48\u6d4e\u4e4b\u4e8b\uff0c\u800c\u716e\u7ca5\u4e4b\u5382\uff0c\u4ecd\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\uff0c\u4fdf\u5404\u707e\u6c11\u6709\u5584\u540e\u529e\u6cd5\u540e\uff0c\u65b9\u505c\u6b62\u518d\u529e\u3002 \u53c8\u67e5\u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u65e5\u524d\u53ec\u5f00\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u5f53\u573a\u8ba4\u6350\u80052\u5343300\u5143\uff0c\u800c\u7d20\u70ed\u5fc3\u793e\u4f1a\u4e4b\u674e\u4f1f\u5357\u5148\u751f\uff0c\u56e0\u672a\u51fa\u5e2d\uff0c\u672a\u66fe\u9898\u6350\uff0c\u6628\u636e\u603b\u5546\u4f1a\u6d88\u606f\uff0c\u674e\u5148\u751f\u5df2\u6168\u6350150\u5143\u3002 \u5584\u6d4e\u533b\u793e\u5f53\u5c40\u5bf9\u6b64\u6b21\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u4e4b\u707e\u6c11\u60e8\u72b6\uff0c\u9664\u8868\u793a\u540c\u60c5\u4ee5\u5916\uff0c\u524d\u65e5\u4e3e\u884c\u8463\u4e8b\u4f1a\u8bae\uff0c\u8bae\u51b3\u7531\u8463\u4e8b\u90e8\u51fa\u53d1\u52df\u6350\uff0c\uff08\u8be5\u6d88\u606f\u5fd7\u4e8e\u6628\u65e5\u672c\u62a5\uff09\u6628\u65e5\u5373\u51fa\u53d1\uff0c\u6210\u7ee9\u6781\u4f73\uff0c\u786e\u6570\u867d\u5c1a\u4e0d\u77e5\uff0c\u4f46\u603b\u6709100\u4f59\u5143\u4e4b\u5de8\u3002 \u6b64\u5916\u8e0a\u8dc3\u52a9\u707e\u8005\uff0c\u5c1a\u6709\u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u541b\uff0c\u8d2d\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u9001\u5f80\u603b\u5546\u4f1a\uff0c\u8bf7\u4e3a\u5206\u6d3e\u4e0e\u707e\u6c11\uff0c\u590d\u6709\u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\uff0c\u4ea6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u4ee3\u6d3e\uff0c\u5179\u5f55\u8be5\u51fd\u5982\u4e0b\u3002 &nbsp; \u65d7\u660c\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u4ee3\u8868\u6f58\u8000\u62a5\u6548\u7c736\u5305\u81f4\u603b\u5546\u4f1a\u51fd \u5f84\u542f\u8005\uff0c\u5179\u4ed8\u4e0a\u767d\u7c736\u5305\uff0c\u5230\u7948\u67e5\u6536\uff0c\u4ee3\u4e3a\u65bd\u8d48\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u96be\u6c11\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\uff0c\u6b64\u8bf7 \u4e2d\u534e\u603b\u5546\u4f1a\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u706b\u707e\u59d4\u5458\u4f1a\u5347\u5f1f\u6f58\u8000\u97a0\u8eac23\uff0c8\uff0c12\u3002 &nbsp; \u798f\u5174\u9686\u53f7\u9001\u65e7\u8863\u670d900\u4ef6\u4ea4\u603b\u5546\u4f1a\u8bf7\u4e3a\u4ee3\u6d3e\u4e4b\u539f\u51fd [&hellip;]","og_url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/","og_site_name":"SHHK Digital Archives","article_published_time":"1934-08-13T00:00:23+00:00","article_modified_time":"2024-07-16T01:45:09+00:00","author":"shhk2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"shhk2","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/"},"author":{"name":"shhk2","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/183a6d0ece02475755c41b5df6df34fd"},"headline":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143","datePublished":"1934-08-13T00:00:23+00:00","dateModified":"2024-07-16T01:45:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/"},"wordCount":2,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization"},"keywords":["1900 - 1965"],"articleSection":["\u65b0\u95fb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/","name":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143 - SHHK Digital Archives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website"},"datePublished":"1934-08-13T00:00:23+00:00","dateModified":"2024-07-16T01:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/1754-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u65b0\u95fb","item":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/zh\/category\/news-articles-zh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6551\u6d4e\u6cb3\u6c34\u5c71\u707e\u6c11\u4e4b\u58f0\uff01\u3000\u65b0\u6c11\u70df\u8349\u516c\u53f8\u62df\u5c06\u6240\u5151\u5168\u6570\u62e8\u4f5c\u6551\u6d4e\u3000\u5584\u6d4e\u533b\u793e\u52df\u6350\u6210\u7ee9\u826f\u4f73\u3000\u674e\u4f1f\u5357\u65e2\u8ba4\u6350\u767e\u4e94\u5341\u5143"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/","name":"SHKK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization","name":"SHKK","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","width":2322,"height":378,"caption":"SHKK"},"image":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/183a6d0ece02475755c41b5df6df34fd","name":"shhk2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82a5a655470f1e71a0be05f861e90b4a6e22d5a65c533e4e2f6988add817ecbb?s=96&d=mm&r=g","caption":"shhk2"},"url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/author\/shhk2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1754"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1754"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=1754"},{"taxonomy":"post_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/post_year?post=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}