{"id":5010,"date":"1933-12-16T00:00:42","date_gmt":"1933-12-16T00:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?p=5010"},"modified":"2026-02-04T03:12:17","modified_gmt":"2026-02-04T03:12:17","slug":"%e6%9b%b4%e6%ad%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/","title":{"rendered":"\u66f4\u6b63"},"content":{"rendered":"<p>\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u5fd7\u56db\u6821\u4f1a\u8003\u63ed\u6653\u4e00\u5219\uff0c\u67e5\u521d\u7ea7\u6210\u7ee9\u7b2c35\u540d\u4e2d\u6f0f\u53bb\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\uff0c\u800c\u4e8e\u4e0d\u53ca\u683c\u540d\u5217\u4e2d\uff0c\u5219\u8bef\u5165\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\u4e91\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u5fd7\u56db\u6821\u4f1a\u8003\u63ed\u6653\u4e00\u5219\uff0c\u67e5\u521d\u7ea7\u6210\u7ee9\u7b2c35\u540d\u4e2d\u6f0f\u53bb\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\uff0c\u800c\u4e8e\u4e0d\u53ca\u683c\u540d\u5217\u4e2d\uff0c\u5219\u8bef\u5165\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\u4e91\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[211],"source":[430],"post_year":[778],"class_list":["post-5010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-articles","tag-1900-1965","source-nanyang-siang-pau","post_year-778"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\u66f4\u6b63\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u5fd7\u56db\u6821\u4f1a\u8003\u63ed\u6653\u4e00\u5219\uff0c\u67e5\u521d\u7ea7\u6210\u7ee9\u7b2c35\u540d\u4e2d\u6f0f\u53bb\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\uff0c\u800c\u4e8e\u4e0d\u53ca\u683c\u540d\u5217\u4e2d\uff0c\u5219\u8bef\u5165\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\u4e91\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\u66f4\u6b63\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHHK Digital Archives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1933-12-16T00:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T03:12:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"shhk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"shhk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/\"},\"author\":{\"name\":\"shhk\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/b9b8399aca6758e56fff40a34070b680\"},\"headline\":\"\u66f4\u6b63\",\"datePublished\":\"1933-12-16T00:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T03:12:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/\"},\"wordCount\":0,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\"},\"keywords\":[\"1900 - 1965\"],\"articleSection\":[\"News Articles\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/\",\"name\":\"\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website\"},\"datePublished\":\"1933-12-16T00:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T03:12:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News Articles\",\"item\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/category\/news-articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u66f4\u6b63\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\",\"name\":\"SHKK\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization\",\"name\":\"SHKK\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"width\":2322,\"height\":378,\"caption\":\"SHKK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/b9b8399aca6758e56fff40a34070b680\",\"name\":\"shhk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"shhk\"},\"url\":\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/author\/shhk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\u66f4\u6b63\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives","og_description":"\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u5fd7\u56db\u6821\u4f1a\u8003\u63ed\u6653\u4e00\u5219\uff0c\u67e5\u521d\u7ea7\u6210\u7ee9\u7b2c35\u540d\u4e2d\u6f0f\u53bb\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\uff0c\u800c\u4e8e\u4e0d\u53ca\u683c\u540d\u5217\u4e2d\uff0c\u5219\u8bef\u5165\u53f6\u6c34\u9526\u4e00\u540d\u4e91\u3002","og_url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/\u66f4\u6b63\/","og_site_name":"SHHK Digital Archives","article_published_time":"1933-12-16T00:00:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-04T03:12:17+00:00","author":"shhk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"shhk","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/"},"author":{"name":"shhk","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/b9b8399aca6758e56fff40a34070b680"},"headline":"\u66f4\u6b63","datePublished":"1933-12-16T00:00:42+00:00","dateModified":"2026-02-04T03:12:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/"},"wordCount":0,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization"},"keywords":["1900 - 1965"],"articleSection":["News Articles"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/","name":"\u66f4\u6b63 - SHHK Digital Archives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website"},"datePublished":"1933-12-16T00:00:42+00:00","dateModified":"2026-02-04T03:12:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/%e6%9b%b4%e6%ad%a3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News Articles","item":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/category\/news-articles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u66f4\u6b63"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#website","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/","name":"SHKK","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#organization","name":"SHKK","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","width":2322,"height":378,"caption":"SHKK"},"image":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/#\/schema\/person\/b9b8399aca6758e56fff40a34070b680","name":"shhk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7fa741768367063e7ccc62d39f1f1f65aacb8692826547acddb501dc7ac4a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"shhk"},"url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/author\/shhk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5011,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions\/5011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5010"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/source?post=5010"},{"taxonomy":"post_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/archives.shhk.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/post_year?post=5010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}