林爱莲案审讯：被指“负责”募资文件合规的法务官身份曝光

【新加坡】Hyflux一名前高级法务官作证称，她当时的同事乔斯林·陈（Joscelyn Tan）是2011年4月为发行优先股而发布的发售信息声明的法律合规负责人。

在审讯的第17天，杨爱娟（Yang Ai Chian）作为控方证人出庭作证。在这起案件中，现已倒闭的水处理公司Hyflux的创始人兼前首席执行官（CEO）林爱莲（Olivia Lum）、前首席财务官（CFO）卓伟平（Cho Wee Peng）以及四名董事会成员，均因涉嫌对Hyflux未披露重大信息负有责任而面临至少一项指控，并对此提出抗辩。

六名被告共同面临一项指控，罪名是在2011年3月7日提交给新加坡交易所（Singapore Exchange）、并宣布Hyflux被选为大士泉（Tuaspring）项目首选竞标方的新闻稿中，未披露三项信息。除卓伟平外，其他五名被告还被指控对Hyflux在2011年4月13日的优先股发售信息声明中未披露重大信息负有责任。

控方指称，为准确反映商业现实和风险，该公司本应披露的信息包括：公司正在进入电力业务领域；大士泉项目的主要营收将来自电力销售；以及该项目的盈利能力取决于电力销售。

周四（9月18日），高级律师达文德·星（Davinder Singh）对杨爱娟进行了盘问。他质询了在Hyflux发行价值2亿新元、6%优先股时，是哪位法务官负责确保相关的发售信息声明符合法律规定。

杨爱娟当时担任Hyflux的法律（业务）高级副总裁，职责包括审查购水协议等合同。

她最初表示，Hyflux聘请的外部律师事务所应负责确保发售信息声明的合法性。但在被追问Hyflux内部的具体负责人时，她点名了乔斯林·陈。

乔斯林·陈当时是Hyflux的企业融资法务官，职位为副总裁。

当被问及乔斯林·陈是否了解Hyflux关于大士泉项目及优先股发行的进展时，杨爱娟作证称她无法回答，因为乔斯林·陈是向首席财务官（而非她本人）汇报工作。

但她同意林爱莲的律师的看法，即乔斯林·陈可以接触到首席财务官，并能从其上司处获得与发售信息声明相关的信息。

她也同意，包括林爱莲在内的高级管理层，有理由依赖内部和外部法律顾问来确保发售信息声明的合法性。

达文德·星问道：“并且就内部和/或外部律师可能担忧的任何不合规问题，向高级管理层提供建议？”

“是的，”杨爱娟回答。

之后，卓伟平的律师唐志坤（Thong Chee Kun）就一封电子邮件对她进行了盘问。该邮件是她在Hyflux向交易所宣布成为大士泉项目首选竞标方前几小时发送的，其中附上了寻求批准的新闻稿。

在这封发送给董事会（包括目前受审的四名董事）的邮件中，她写道：“此版本（新闻稿）已获得当局的意见”，并征求他们的意见。

这四名董事分别是张建国（Teo Kiang Kok）、魏志强（Gay Chee Cheong）、克里斯托弗·穆鲁加苏（Christopher Murugasu）和李裕海（Lee Joo Hai）。

唐志坤向她指出，任何收到这封邮件的人，包括董事们，都可能合理地认为该公告草案已经得到当局的批准、审查，或者至少是采纳了当局的意见。

随后，代表上述四名董事的律师陈伟德（David Chan）也针对同一封邮件向她提问。

他问她，将她当时的同事（即所谓的领域专家）也列为邮件收件人，其目的是否是想给董事们造成一种印象，即该公告已同时获得这些专家和当局的批准。

她表示同意。

杨爱娟已完成作证，Hyflux前副首席执行官王山姆（Sam Ong）预计将于下周出庭作证。