前星展银行总裁Piyush Gupta:新加坡金融业须摒弃避险心态,勇于创新以保持领先地位

成功建立新加坡金融体系的经验,容易导致“过度注重稳定”

Tan Nai Lun
Published Mon, Aug 17, 2026 · 07:42 PM
    • Piyush Gupta在其新书发布会上表示,创新与稳定之间的张力在金融服务业尤为突出。
    • Piyush Gupta在其新书发布会上表示,创新与稳定之间的张力在金融服务业尤为突出。 照片来源:CMG

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】银行业资深人士Piyush Gupta表示,为了保持领先地位,新加坡金融业必须持续创新,不能规避风险。

    这位前星展银行(DBS)总裁表示,鉴于新加坡需要维护其声誉,在建立强大金融体系方面取得的成功,容易导致其“过度注重稳定”。

    他表示:“但与此同时,你必须认识到,当今世界的变革步伐非同寻常。现在正是我们必须像1960年代和70年代那样大胆的时候。”

    Gupta是于周一(8月17日)在新加坡国立大学(国大)为其新书《Singapore’s Financial Sector: How did we arrive, how do we thrive?》举行的发布会上发表上述言论的。

    这本书基于他2025年在国大政策研究所发表的三场讲座。这些讲座涵盖了新加坡金融业的演变、新技术带来的影响,以及新加坡如何继续保持其作为全球金融中心的地位。

    他指出,创新与稳定之间的张力在金融服务业尤为突出——尽管该行业可以快速创新,但鉴于其处理的是普通民众的资金,必须注意维护信任。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    他表示:“在这个行业,信任不是一种软性美德,信任本身就是产品。”

    他指出,在这方面,新加坡在平衡创新与稳定方面“做得非常出色”,并且需要继续这样做,以便为未来做好定位。

    国家发展部长兼新加坡金融管理局副主席Chee Hong Tat也表达了同样的看法。

    同样在该书的发布会上,Chee Hong Tat表示,新加坡在寻求新机遇时必须准备好承担经过计算的风险。

    他表示:“并非每一项挑战或尝试都有既定的方案或清晰的路线图。有时候,我们需要愿意尝试新的想法和方法,并接受在此过程中的一些失败。”

    他列举了全球上市板(Global Listing Board)的成功,该机制允许公司同时在纳斯达克和新加坡交易所上市;以及旨在提振本地股票市场的65亿新元股市发展计划(Equity Market Development Programme, 简称EQDP)。

    Gupta最初觉得新加坡“作为一个体系,所承担的风险不如我预想的那么多”,但他注意到了近年来在风险承担方面取得的后续成功,例如EQDP。

    他表示:“我们正采取与几十年前类似的平衡立场和风险,这一事实令我感到非常振奋——事实是,我们行业的变革步伐正在持续加速。”

    与此同时,构建下一代金融基础设施的全球竞赛已经展开。

    例如,香港已率先成为首个推出法币支持的数字货币的市场。因此,Gupta建议新加坡应探索推出由新元支持的稳定币。

    他表示:“新加坡的优势一直在于我们比任何人都更善于走好这根钢丝绳。”

    “未来掌握在我们手中——但前提是我们必须日复一日地努力去赢得它。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.