从中国走向世界:Jane Sun如何凭借全球经验推动Trip.com的增长与文化建设
随着这家旅游集团不断发展,其首席执行官聚焦于女性与科技
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
【新加坡】旅游业巨头Trip.com集团首席执行官Jane Sun在北京大学法学院读大二时,获得了一个前往佛罗里达大学学习的机会。
这是一次“极具变革性”的经历,让她接触到了祖国中国以外的世界,也让她结识了日后影响其领导哲学的人。
为了支付学费,Jane Sun每周打两份工,工作40小时,赚取每小时3新元的最低工资——但即便如此,剩下的钱也买不起牛奶或面包。她依靠一位教授家庭的慷慨帮助,并说道:“他们收留了我,待我如亲生女儿。”
当Jane Sun提出要在他们晚年时赡养他们时,他们却告诉她去帮助其他国际学生——此后,她通过与母校设立奖学金实现了这一承诺。
Jane Sun说:“与他们共度的生活对我而言非常重要。这段经历塑造了我想成为的人:一个非常全球化、有爱心、善良的人。”
如今,在Trip.com工作了二十余年的她,将一半时间花在亚洲,另一半时间则在亚洲以外地区,致力于推动集团的全球化进程。这位今年的新加坡商业奖“杰出海外执行官”奖得主表示,这一进程正“逐渐起飞”。
毕业后,Jane Sun曾在硅谷工作。但当Trip.com(当时名为携程,Ctrip)的首席财务官(Chief Financial Officer, CFO)职位出现空缺时,她抓住了这个机会。
在做出这个选择时,她问了自己三个问题。首先,哪个大洲能提供更好的机会?作为一名拥有双语和双文化背景的人,Jane Sun相信她可以利用对祖国的了解,充当外国合作伙伴的桥梁。
其次,她想在哪个行业工作?她注意到,旅游需求正在增长,并补充道:“因为对我们而言,正如孔子所教导的,‘读万卷书,不如行万里路’。” 凭借自己的国际经历拓宽了视野,她也希望帮助他人获得全球视角。Jane Sun还看到了旅游在促进跨国界人民之间理解、减少冲突方面的力量。
最后,在选定地点和行业后,她问自己:“哪家公司最有机会胜出?” Ctrip团队的专注、职业道德以及致力于提供最佳产品和服务的奉献精神说服了她。
主动作为
在早期,公司发展迅速。Jane Sun指出,这导致了许多需要解决的遗留问题。
她说:“没有人分配足够的资源来处理这些问题。所以,每当我看到有改进空间时,我就会主动介入去解决。”
她补充道:“这就是你的机会。人们会看到你的贡献。”
Jane Sun回忆说,公司初期采用现金交易时,会派出配送团队上门收款和出票。“他们穿着短裤、拖鞋、T恤——我们的客户会说:‘我不会给他们1000美元。你们是谁?’”这些员工有时会成为小偷的目标;有些人下班后会去喝酒打麻将 ——“有时还会把钱输掉”。于是,Jane Sun帮助设计了员工制服和身份证明,制定了确保现金安全的防盗措施,并建立了当日将钱款上交办公室的流程。
她回忆道,作为首席财务官,每个季度她都会在机场附近参加财报电话会议,然后跳上一架飞机,参加路演,晚上再搭乘另一架飞机。第二天早上,等待她的是早餐会、午餐会和更多的航班。
所有的努力都得到了回报,Ctrip成长为一家规模不大但备受尊敬的旅游公司。如今,它已成为一家国际化的科技驱动型旅游巨头,市值超过300亿美元。
作为Trip.com的首席执行官,Jane Sun的日子同样排得满满当当。一天飞多个航班仍是家常便饭。在不出差的日子里,她早上7点前就到办公室,而且由于不同时区的关系,她会一直工作到午夜。
尽管她的工作习惯可能让人觉得并非如此,但Jane Sun是工作与生活平衡的坚定信奉者。她喜欢跑步,并争取在一周内跑完一个马拉松的距离——周二和周四跑10到15公里,周末则跑一个半程马拉松。虽然自己的孩子已经长大成人,但她也鼓励员工每天花几个小时以及周末时间陪伴家人。
支持女性发展
Jane Sun尤其致力于在工作场所内外支持女性。她注意到,尽管女性在学业上越来越成功,在劳动力中所占比例也日益增加,但最终升至高层的往往仍然是男性。
Jane Sun自己也常有被忽视的经历。她回忆说,有一次她以Trip.com首席财务官的身份与其他领导在亚洲参加一个会议。当她的男同事受到礼貌接待时,她一进门,在场的人却“转过身走开了”,把她误认为是一名秘书。另一个例子是,当她在硅谷参加一次首席执行官会议时,在场的其他人问她:“你丈夫在哪里?” Jane Sun说:“我是高科技行业中为数不多的女性首席执行官之一,因此我感到责任重大,要为我们年轻的领导团队铺平道路。”
她还专注于帮助正在组建家庭的职业女性。对于新晋母亲,Trip.com已拨出10亿元人民币(合1.88亿新元)用于育儿津贴。对于那些接受了高等教育并担心自己“生物钟”滴答作响的女性,集团会为她们支付冷冻卵子的费用。
在更个人化的层面上,Jane Sun也鼓励女性为自己发声。Jane Sun说,当她肯定一些女员工的能力和贡献时,她们的回应是还需要再努力几年才能要求晋升。而男员工通常更善于为自己争取。她说,他们的行为存在差距,并补充说她努力推动女性认识到自身的价值。
Jane Sun表示,如今,女性在Trip.com的员工总数中占比超过50%,在中层管理人员中占比超过40%,在高管中占比超过30%,并补充说仍有改进的空间。
她说,这并非男性领导不关心女员工,而是他们没有经历过女性会遇到的问题。因此,高层必须有女性,才能全面地支持女性员工。
引领技术变革
Jane Sun也热衷于引领技术应用的前沿。她说,Trip.com一直都很创新。当其他公司还在开设零售店时,它已经建立了一个集中式的呼叫中心。但当趋势转变,客户转向使用电脑时,它却落后了。因此,当向智能手机过渡的浪潮来临时,它迅速采纳了这项新技术。
如今,人工智能(Artificial Intelligence)将成为又一个改变游戏规则的技术。Trip.com已在其运营以及面向客户的领域(如行程规划工具)中采用了人工智能。该公司在今年早些时候,于其AI工具TripGenie推出三周年前夕表示,Trip.com上由TripGenie人工智能辅助完成的订单量同比增长了约400%。TripGenie核心工具(如酒店比较、菜单助手和实时翻译)的使用量同比增长了约300%。
Jane Sun还继续鼓励创新。她说,“小老虎”(Baby Tiger)计划的初衷是为了“鼓励(集团的)年轻人快速行动”,以配合Trip.com的快速扩张。
在这项计划下,员工可以获得资金、技术赋能和人力支持来推行业务项目。其中一些项目成功并转化为产品,而另一些则成为未来的学习经验。
这为员工提供了快速试错、测试市场和调整项目的机会。
回顾她在集团的职业生涯,Jane Sun为能帮助创建一个拥有良好文化和高标准的地方而感到自豪。她强调了Trip.com为客户提供最佳服务、支持更多中型运营商以及帮助员工在职业生涯中成长和进步的能力。
她的领导力赢得了许多赞誉,包括连续多年被《财富》杂志评为“全球50大最具影响力的商界女性”之一,以及被《福布斯亚洲》评为2025年“亚洲商界权势女性”。
关于如何成为一名杰出的领导者,Jane Sun提出了几点看法。
首先,要有良好的全球视野。她通过自己出生于亚洲、闯荡美国并在旅游行业发展事业的背景获得了这一视野。其次,对公司的发展方向要有清晰的愿景。第三,在建立团队时要了解自己的优势和劣势。她说:“有些领导者喜欢身边围绕着与自己相似的人,但我始终认为,你需要与能够和你互补的人组建团队。这样,你就不会有盲点。”
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
TRENDING NOW
DBS, OCBC, UOB rout lops billions off STI as inflation, rate concerns spook investors
Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose
OCBC sheds S$8 billion in value as shares close nearly 6% down; analysts cautious on banks
Deal between tycoon friends sparks scrutiny of Philippine power sector