中国纪念改革时代巨擘江泽民与朱镕基，微妙紧张气氛浮现
对这一经济快速扩张时期的重新审视，引发了人们对如何铭记过去以及未来走向的关注
Add BT as a preferred source
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
【新加坡】为纪念中国两位最具变革性的已故领导人——前国家主席江泽民与前总理朱镕基的活动，引发了人们对一个逝去时代的反思，同时也对国家的未来提出了疑问。他们在世纪之交曾共同任职。
中国于周二（8月18日）为朱镕基举行告别仪式，他于8月12日逝世，享年97岁。全国各地为他的葬礼降半旗致哀。
此次悼念活动的前一天，中国刚刚在北京举行了一场有数千人参加的高规格仪式，以纪念江泽民诞辰100周年。他于2022年逝世，享年96岁。
国家主席习近平主持了江泽民的纪念仪式，在人民大会堂发表了长达40分钟的讲话，赞扬了这位前领导人的“不朽功绩”。
习近平也出席了在八宝山革命公墓举行的朱镕基葬礼。据新华社报道，习近平与现任中共中央政治局常委——中国共产党的最高领导机构——及其他人士一同向朱镕基的遗体三鞠躬，并与其家属握手表示慰问。
习近平的前任胡锦涛送了花圈。
这两场纪念活动共同引发了人们对改革开放时代的怀念，那个时代与1998年至2003年间共同执政的江泽民和朱镕基紧密相连。
然而，对这个以经济快速扩张和中国国际形象不断提升为标志的时代重新聚焦，也让人们在如何铭记过去与展望未来之间，感受到一种微妙的紧张关系。
时机
纪念江泽民诞辰百年符合中国长期的政治惯例，考虑到他曾是国家最高领导人之一的地位，举行如此规模的活动并不令人意外。
除周一举行的仪式外，官方还发行了纪念邮票，并在纪念日前夕，在国家电视台每晚播出一系列共12集的纪录片，记载了江泽民的生平和贡献。
纪念江泽民诞辰百年符合中国长期的政治惯例，考虑到他曾是国家最高领导人之一的地位，举行如此规模的活动并不令人意外。
除周一举行的仪式外，官方还发行了纪念邮票，并在纪念日前夕，在国家电视台每晚播出一系列共12集的纪录片，记载了江泽民的生平和贡献。
这与2004年纪念邓小平诞辰100周年的方式相似。
研究中国政治的韩国成均馆大学副教授 Lee Jong-hyuk 表示，不同之处在于朱镕基去世的时间点，这让对江泽民的纪念活动产生了额外的共鸣。
Lee 在接受《海峡时报》采访时说：“他们的政治遗产不尽相同，但时间上的重叠将不可避免地促使人们反思他们所代表的更广泛的改革时代。”
他补充说，在中国面临增长放缓、房地产行业困境、地方政府债务以及与西方主要经济体持续紧张关系的背景下，这可能是一个敏感问题。
观察人士表示，围绕江泽民的官方叙事强调了其连续性。这种叙事将他的政治遗产置于一个历史序列中，最终导向习近平领导的现时代。政治观察家称，江泽民曾支持习近平接任最高领导职位。
Lee 表示：“在这种叙事中，江泽民并非作为习近平的替代选项出现，而是作为为党的持续历史使命作出贡献的领导人之一。”
朱镕基的情况也是如此，其官方讣告指出，他“坚决拥护”以胡锦涛为总书记的党中央，以及后来以习近平为核心的党中央。
在江泽民的纪念仪式上，习近平赞扬了江泽民的政治信念和对党的忠诚、他为人民福祉的奉献精神、他的创新精神、他高瞻远瞩的战略思维，以及他在面对国内外危机（如1998年洪水和亚洲金融危机）时作出决策的勇气和远见。
这些品质被视为中国已开启的“新征程”的经验教训——这一政治口号意指推动民族复兴和中国式现代化，在2022年习近平开始其第三个任期后得到更多强调。
习近平号召共产党继承这位前国家主席的遗志，呼吁全国团结一致，共同应对日益严峻的经济和地缘政治挑战。
玫瑰色滤镜
然而，在人民大会堂之外，有些人则透过不同的玫瑰色滤镜看待江泽民和朱镕基的执政时期，怀念那个他们眼中充满财富创造和希望的美好岁月，尽管当时也存在困难。
过去一周，江泽民和朱镕基的旧照片和视频在中国社交媒体上重新流传，一些帖子描绘了两位领导人相互靠拢、面带微笑的场景，另一些则突出了江泽民丰富多彩的个性和朱镕基直言不讳的性格。
但这也显示出，公开悼念活动若引发今昔对比，便会触及政治敏感性。许多在社交媒体上向两位领导人致敬的人，使用了一些微妙的指代或昵称，如江泽民的“长者”称号，以规避网络审查。
其中一个例子是著名经济学家 Zhao Jian 撰写的关于朱镕基逝世的文章，他感叹如今感到空虚和焦虑症，而30年前则有一种安全感和对“明日的憧憬”。
据专注于中国的时事通讯 Sinification 报道，这篇文章在一天之内就从即时通讯平台微信上被删除。
观察人士还指出，纪念江泽民和哀悼朱镕基正值北京的敏感时期，因为关键的领导层改组很可能成为2027年底共产党下一次全国代表大会的核心议题。
德国智库墨卡托中国研究所 (Merics) 研究中国精英政治的高级分析师 Daria Impiombato 表示：“在党代会召开前，领导层会关注形象管理问题。”
“尤其是在这个时刻，一切都围绕着党的建设。一切都关乎忠诚。”
功过参半的政治遗产
在执政期间，江泽民和朱镕基留下了功过参半但具有变革性的政治遗产。
江泽民在1989年天安门事件后，由邓小平从相对不知名的位置上提拔，接替被罢免的党总书记赵紫阳。他带领中国走出了外交隔离，并使动荡的中美关系保持了平稳。
在国内，他通过“三个代表”重要思想将私营企业主吸纳加入共产党，但他的执政时期也因腐败猖獗和压制异见（如镇压法轮功运动）而受到批评。
与此同时，朱镕基的政治遗产与大刀阔斧的经济改革联系在一起，从确保中国加入世界贸易组织到整顿臃肿的国有企业。
尽管这些激进的改革在很大程度上是成功的，但也导致超过3000万工人失业。
经济学家还认为，他1994年的分税制改革迫使地方政府依赖土地出售，为今天的房地产和债务危机埋下了伏笔。
香港城市大学助理教授 Liu Dongshu 表示，对江朱时代的怀念反映了人们对当今中国的感受，而非准确地反映过去。
他说：“当你对现状不满意时，更容易回忆起那个时期的美好一面。”
Liu 补充道，今昔领导风格的差异也反映了不同的成长背景和时代精神。
“江泽民反映了中国渴望向世界开放的时代，而现任政府则更侧重于维护中国在世界上的地位。”
Merics 的 Impiombato 也提出了类似的观点，她指出，虽然围绕江朱的公众情绪不太可能导致任何具体结果，但它提供了一个窗口，让我们得以了解中国民众，尤其是90年代成长起来的人，对国家未来走向的感受。
Impiombato 说：“越来越多的人认为，社会不再是任人唯贤的，这可能是与1990年代相比最大的变化。那时人们仍坚信，只要努力工作，就能成功。”
她补充说：“那一代领导人逝去的景象相当震撼人心。对许多人来说，这被视为一个时代的终结。” 《海峡时报》
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
