西方在评判中国执着追求人工智能时所忽略之处
Vivian Balakrishnan表示，两国间的激烈竞争与美苏“Sputnik时代”的竞赛截然不同。
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
【费城】新加坡外交部长Vivian Balakrishnan在一场关于中美竞争的讨论中表示，中国在人工智能领域的成功故事，常被西方批评为受到政府的不公平支持，但这背后反映的是中国决心不再重蹈150年前的战略覆辙。
Balakrishnan在9月25日与现任纽约亚洲协会全球总裁兼首席执行官的澳大利亚前总理Kevin Rudd的对话中说道：“中国错过了工业革命，但它不会再犯同样的错误。”
在长达一小时的交流中，Balakrishnan对美国看待与中国竞争的方式提出了质疑。他表示：“因为错过了那次机遇，中国经历了一个多世纪的屈辱和不平等条约。这一次，中国绝对无意再次错过。”
他说：“你需要明白，这不仅仅是与美国竞争、争当第一或第二的问题。我这是在揣测中国的动机，但中国的想法是：‘现在轮到我了，轮到我大放异彩了。尤其是在我拥有人才和智力的情况下，为什么会有人要阻挡我的道路？’”
他补充道：“所以从中国的角度来看，‘我不会再犯一个半世纪前的战略错误。这是一个战略机遇，我不希望任何人阻碍我。我所要求的只是一个公平的竞争环境，能够获得技术，并尽快取得领先。’”
他说，两国间的激烈竞争与美苏在Sputnik时代的竞赛截然不同，因为当今的超级大国依赖的是共享的全球技术栈和智力资源，而非孤立的生态系统。
Balakrishnan说：“有趣的是，人工智能的数学和计算基础，即美国、中国以及我们其他国家所依赖的基础，本质上是同一个技术栈。数学家、技术和机器都是相同的。”
他说：“正因为这是一个共同的技术栈，并且它一直是开放和竞争的，所以发展的加速度非常惊人。”
Rudd指出，中国的成功是建立在“不公平的竞争环境”之上的。
SEE ALSO
他说：“在中国行之有效的是……国家驱动的技术产业战略投资，再加上净出口，而这正变得不可持续。”他指出，中国的国内消费疲软，并且依赖大量出口来推动增长，这已对其他经济体造成冲击。
Balakrishnan表示，使用津贴并不能完全解释中国的人工智能实力。激励中国人工智能公司的还有残酷的国内竞争，这种竞争催生了廉价高效的中国人工智能模型。
“让我们假设所有直接或间接的津贴都被取消。你认为这会自动消除中国的学术、科学和技术优势吗？我不这么认为。
“你认为国内激烈的竞争会消失吗？并不会。
他说：“简单的答案是将其归咎于津贴，但我想说的是，这背后还有更深层次的原因，我们最好去了解其竞争优势的来源所在，那是真实存在的。”
Rudd接受了这一反驳，但他表示，两种力量都在起作用——即中国卓越的科研能力，以及其导致全球产能过剩并在美国和欧洲引发政治反弹的津贴。
Rudd说：“他们通过有意识的产业战略来运用津贴，这支撑了他们的模式，从而在这里（美国）产生了政治反弹，因此引发了美国的关税战和美国贸易顺差的减少，并且也即将在欧洲引起类似的反应。”
Balakrishnan在两人讨论两国经济如何演变时也指出，在人工智能出现之前，全球经济就已存在根本性的不平衡。中国成为了世界制造业产业群中心，而美国则受益于廉价消费品，以及由投资于美国国债的中国贸易顺差所资助的低利率。
在西方，历史上更高的生产力带来了更高的工资，从而创造了一个庞大的中产阶级，他们消费产品并推动了进一步的经济增长。
但即将到来的人工智能经济可能不会遵循同样的发展轨迹，因为一家公司可以在不雇佣数千名工人或提高工资的情况下，获得巨大的生产力提升。
对中国而言，情况更为棘手。人口老龄化和萎缩的压力促使北京方面迅速部署人工智能以保持竞争力。然而，发展过快可能会加剧青年失业问题，从而导致社会动荡。
他说，美国也有自己的问题，包括因其产业政策和贸易顺差而产生的数万亿美元赤字。但当它发挥其长期优势时，总能带来惊喜：即比任何人都更快地将新科学转化为盈利产品。
他说：“这就是为什么，至少从新加坡的角度来看，我们不会看衰美国。它仍然有能力创造出人意料的惊喜。”
Balakrishnan于9月26日结束纽约联合国大会之行，在接受新加坡媒体采访时表示，与Rudd的交流是为了更好地理解这个正在被中美关系及其在人工智能领域的竞争所重塑的世界。
Balakrishnan说：“他提出观点，我予以反驳……我们的目标是让各自的观点更加清晰锐利。”
他说：“观看这场对话的人不必同意Kevin或我的观点，但如果我们成功地引发了你的思考，那么我们就成功了。” 海峡时报
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
