中国在消费问题上找错了症结

北京希望提升购物满意度,但消费者早已不乏优质商品的选择。

    • 作者认为,在家庭有更多钱可花、储蓄理由更少之前,渐进式的改善措施不会有太大作用。
    • 作者认为,在家庭有更多钱可花、储蓄理由更少之前,渐进式的改善措施不会有太大作用。 图片:路透社
    Published Tue, Jul 21, 2026 · 06:11 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    北京上周公布了其有史以来的首个五年消费路线图,但该计划未能推出所需的有力措施,以兑现决策者将个人支出提升至更高战略优先地位的承诺。

    甚至可以说,其中许多细节指向了相反的方向。

    首先,官方设定的到2030年实现60万亿元人民币(8.9万亿美元)零售额的目标,意味着从2026年起,年均增速将放缓至仅3.7%。这一增速远低于上一个五年计划期间录得的5.3%,而该计划还覆盖了疫情最严重的时期。

    此翻译对您是否有帮助?