亚细安如何加强区域救灾合作

合伙业务须有目的地转变,并围绕能力而非机构来组织

    • 印度尼西亚林火产生的烟霾跨境飘散,导致印尼、马来西亚和新加坡的空气质量下降。
    • 印度尼西亚林火产生的烟霾跨境飘散,导致印尼、马来西亚和新加坡的空气质量下降。 照片:YEN MENG JIIN,《商业时报》
    Published Thu, Oct 22, 2026 · 12:00 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    烟霾再次笼罩东南亚, haze has returned。

    来自印度尼西亚林火的烟霾已跨越国界,导致印尼、马来西亚和新加坡的空气质量恶化,再次证明了某一地区发生的人为环境灾害,在厄尔尼诺(El Nino)天气现象的加剧下,会给整个区域带来严重后果。

    烟霾问题迫使我们思考比当前紧急状况更宏大的问题。我们面临的危机不分国界,也不遵循任何部门或机构的职责范围。

    此翻译对您是否有帮助?