The Business Times
business-time-50

杰罗姆·鲍威尔在美联储的遗产

这位即将卸任的主席犯了一些错误，但他勇敢对抗特朗普的决定堪称英雄之举

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 鲍威尔计划继续留任美联储理事会，这一点令人鼓舞，因为未来几年美国的货币稳定可能将面临挑战。
    • 鲍威尔计划继续留任美联储理事会，这一点令人鼓舞，因为未来几年美国的货币稳定可能将面临挑战。 图片来源：BLOOMBERG

    Martin Wolf

    Published Wed, May 27, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    JEROME “Jay” Powell是一位品德高尚且充满智慧的人。他在处理作为美国联邦储备委员会（简称美联储）主席的政治事务时——尤其是与国会的关系——展现了高超的技巧和公正性。

    最重要的是，他勇敢地对抗了美国总统 Donald Trump 的恶意辱骂。正是 Trump 任命了他，却又因他履职尽责而给他贴上“蠢货”的标签。

    总统在司法部的亲信甚至对鲍威尔展开了荒谬的刑事调查。他的确是少数几位在与 Trump 共事后仍能保持清白的人之一。

    此翻译对您是否有帮助？

    Jerome PowellUS Federal Reserve

    TRENDING NOW

    Out of the 18,000 fresh graduates, 9,100 have found employment and 5,400 are outside the labour force, mainly for voluntary reasons.

    1 in 5 fresh graduates from autonomous universities still seeking employment: MOM

    Grant Wee built Hideaway as a massage-and-bathhouse concept centred on solitude and recovery.

    UOB CEO’s youngest child Grant Wee turns burnout into a wellness business

    Cold Storage’s first On The Go store opened at the Esso petrol station in East Coast Road on Aug 3.

    Cold Storage moves into convenience retail with On The Go, to replace FairPrice at 58 Esso stations

    As Asia races to build its AI infrastructure, securing sufficient copper is becoming almost as key as securing the electricity to power it, say analysts.

    Why copper is becoming Asia’s next AI bottleneck

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More