从巴西和美国大选中吸取正确教训
两国选举的获胜者必须注意到,选民们是在否定某个人,而不是认可另一个人
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
【伦敦】总统 Luiz Inacio Lula da Silva 在巴西近期的总统选举中,击败了极右翼、现已在逃的 Flavio Bolsonaro。在美国,前总统 Donald Trump 的“让美国再次伟大”(Make America Great Again, Maga)运动的追随者们则在中期选举中惨败。
这两个来自两大国家的结果都是好消息。各地的民主党人可以稍稍松一口气了。
但如果获胜者吸取了错误的教训,这个好消息可能只是昙花一现。而从建制派评论员的言论来看,这恰恰是正在发生的事情。
与所有专家会告诉你的相反,问题的关键不仅仅是经济,笨蛋。2024年,当通货膨胀率接近3%时,Trump 以1.5个百分点的优势获胜。
而这一次,在预计2026年通胀率仅会略微上升至3.5%左右的情况下,以众议院选举的得票数衡量,民主党以13个百分点的优势赢得了普选。
一个几乎没有变动的变量,无法解释这种百年一遇的选举格局变化。而美国其他的关键经济指标——增长、工资、就业创造——一直都表现良好。
同样的情况也反向适用于巴西:选民们并没有因为 Lula 杰出的经济表现而奖励他。通货膨胀和经济增长与近年来一样表现平平——甚至在2026年两者似乎都在恶化——而利率却高得惊人。如果你是巴西的中产阶级,想获得一笔价格合理的抵押贷款,那只能祝你好运了。
一个反事实的思想实验证实,生活成本并非美国中期选举的决定性因素。
假设柴油和汽油价格保持不变,但再假设 Trump 在任职期间没有为自己和家人谋取私利,没有为石油公司赚取的数十亿美元而欢呼,没有允许移民和海关执法局射杀无辜的美国人,也没有违背其不发动新对外战争的承诺。
“蓝色浪潮”还会席卷得克萨斯州、阿拉斯加州甚至密西西比州吗?几乎可以肯定,不会。
“关键是经济,笨蛋”之外的另一种解释是“关键是授权和信任,笨蛋”。选民既没有时间也没有意愿去翻阅经济学教科书和竞选纲领,来决定什么是正确的政策。
现代民主依靠授权来运行:我们选择其他人为我们制定政策,并且我们倾向于选择那些我们认同、似乎与我们价值观相同并理解我们生活的人。
2024年,7700万美国人投票给了 Trump。许多人这样做——尽管他在能力方面从未获得任何奖项——是因为他看起来比“精英主义”的民主党人更真实、更不矫揉造作。在那之后的几年里,Trump 似乎更关心自己的钱包而不是选民的钱包,从而背叛了这种信任。
巴西的情况证实了信任这一论点。在最后一场至关重要的电视辩论中,被讥讽为“裙带关系宝宝”(nepo baby)的 Bolsonaro 声称,Lula“用一只手给予,用九根手指拿走”。
Lula 回击说,他在一次工厂事故中失去了一根手指,因为在他17岁时,如果不值夜班就没饭吃,而 Bolsonaro 一生中一天也没有工作过。
经过那番交锋,巴西选民更有可能认同谁呢?
同样,一些反事实的思考会有所帮助。圣保罗州州长 Tarcisio Gomes de Freitas 本是推定的右翼总统候选人,直到 Bolsonaro 家族用 Flavio 取代了他。
Freitas 以26个百分点的优势击败了最常被提及的 Lula 继任者,成功连任州长。如果 Freitas 是保守派候选人,Lula 还会庆祝他的第四个任期吗?很可能不会。
这是两国进步派都不能忽视的另一个教训:选举结果并不等同于强有力的民意授权。
这些结果除了一个方面外,在所有意义上都令人惊讶:就像现代的每一次选举一样,选民是在否定某个人,而不是认可另一个人。无论是美国的民主党还是巴西的 Lula 劳工党,都尚未提出一个能让选民为之振奋的愿景。
未来,一成不变的做法将行不通。
两个政党都犯了一个错误,即认为砸钱是解决问题的唯一方法。而且两者都可以被指责支持了一种“觉醒”(woke)议程,而这种议程与大部分选民的价值观关系不大。
当然,这种情况可以改变。就民主党而言,改变已经发生。但在选民决定再次将总统职位托付给你之前,还需要一段时间。
永远不应低估美国和巴西左翼搬起石头砸自己脚(甚至是头)的能力。
对民主党而言,最大的风险在于,他们可能会因胜利的规模而变得大胆,从而在初选中选择一个可能会输给 Marco Rubio 或非“Maga”派共和党人的候选人。
Alexandria Ocasio-Cortez 曾公开宣称,如果 Abdul El-Sayed 能在密歇根州赢得参议院席位,那么任何人都能赢得总统职位。
如果“任何人”包括她自己,我非常怀疑这一说法的真实性。在2028年11月,共和党人宁愿面对 Ocasio-Cortez,也不愿面对美国参议员 Jon Ossoff。
在巴西,最大的风险是 Lula 会开始相信,他可以对巨大的财政赤字(接近国内生产总值的9%)和他累积的巨额公共债务置之不理而安然无恙。
在近期,巴西避免了债务危机,因为其债务主要以本国货币计价。但现在利率正在上升,这层保护屏障看起来不再那么安全。
除非 Lula 尽快采取行动,否则即使美国的 人工智能 泡沫出现轻微收缩,也可能引发对巴西债券的挤兑。由此产生的危机将摧毁人们对左翼执政能力仅存的信任,并确保四年后某个右翼人士成为总统。
危机不应被浪费,胜利同样如此。希望 Lula 和民主党人能够明白这一点。PROJECT SYNDICATE
作者是智利前财政部长,现为伦敦政治经济学院公共政策教授
TRENDING NOW
Ex-Nvidia CEO Jensen Huang carried a secret for more than a year. It led to his downfall
South-east Asia has lost Nvidia’s best salesman
Demand, tech capabilities position Apac and AI as Skyscanner’s next growth frontiers: CEO Bryan Batista
Jensen Huang discusses comeback as Nvidia CEO with allies: report