THE BOTTOM LINE

为什么Bessent的债券回购计划值得我们警惕

政府并非在偿还债务,而是将昂贵的长期借据换成更多的短期借款

    • 美国财政部长Scott Bessent将债务里程碑与一项回购公告同时宣布,此举显然是为了安抚市场。
    • 美国财政部长Scott Bessent将债务里程碑与一项回购公告同时宣布,此举显然是为了安抚市场。 图片来源:彭博社
    Published Tue, Aug 25, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    8月19日传出两条新闻,这两条新闻本应相提并论,尽管美国财政部可能并不希望如此。

    首先,美国的国家总债务突破了40万亿美元大关,距离今年3月突破39万亿美元还不到五个月。

    其次,财政部发布了一项被某经济学家称为“意外公告”的消息,表示将扩大其政府债券回购规模,“至少增加一倍”。

    美国财政部长Scott Bessent希望这两件事看起来只是时间上的巧合。但事实并非如此。它们是同一病症的两个症状,而第二个症状正被包装成解药。

    障眼法

    首先我们来看看“回购”到底是什么。政府并非在偿还债务,而是将昂贵的长期借据换成更多的短期借款。

    对于流动性较差的长期债券市场而言,这可以是一种合法的流动性工具。但这仍然使财政部面临利率风险的波动,并且也无法解决其高达40万亿美元的资产负债表问题。

    然而,政治上的解读却几乎完全相反。Bessent告诉记者,“40万亿这个数字没什么神奇的,我们可以通过经济增长来摆脱它”,同时他将债务里程碑与回购公告一同宣布,此举显然是为了安抚市场。

    这种言辞上的策略,是让一项债市操作来代替严肃的财政纪律。

    庞大市场中的杯水车薪

    所涉及的金额与其意图解决的问题规模完全不匹配。

    财政部的单次回购金额从20亿美元增至至少40亿美元。这个数额听起来很大,但在价值超过32万亿美元的市场中,这只是九牛一毛。

    华尔街立即注意到了这一点:分析师警告称,其影响可能只是短暂的。他们说对了:利率在第二天早上就回升了。

    确实,一项连24小时都维持不了的政策根本无法稳定任何东西,这只是在收买一个新闻周期罢了。

    分析师指出其中缺陷

    值得注意的是,这种怀疑并非来自党派批评者,而是来自那些真正需要为这些债务定价的债券交易部门。

    Evercore ISI的股票业务副主席Krishna Guha认为该计划是“弱化版的扭曲操作”(Operation Twist),即美联储将长期债务换为短期负债的一项举措。

    他还警告说,如果投资者将其解读为华盛顿难以获得廉价融资的信号,此举“不会有持久影响,甚至可能适得其反”。

    Jefferies的首席美国经济学家Thomas Simons对路透社表示,这项意外公告颠覆了财政部在“定期且可预测”的债务发行方面一贯的沟通传统,感觉像是“仓促之举”。

    在主权债务市场,可预测性是一项至关重要的品质,而非官僚程序上的繁文缛节。为了赢得一天的正面新闻报道而破坏这种可预测性,是一笔奇怪的交易。

    历史先例

    与此同时,美国债务正以每年约2万亿美元的速度增长,而财政部自己的咨询小组——财政部借款咨询委员会(Treasury Borrowing Advisory Committee)已警告称,在2027-2028财年将出现1.45万亿美元的资金缺口。

    曾在里根总统的经济顾问委员会任职的货币经济学家Steve Hanke,将这一策略置于其恰当的历史背景中进行了解读。

    “他试图做的是控制收益率曲线,让长期债券价格走高、收益率走低。但问题是,如果他回购了这些债券,他仍然需要为赤字融资。所以他将不得不发行更多的短期债务。收益率曲线控制是徒劳之举。”

    转移视线,而非解决之道

    在债务负担突破40万亿美元之际,将债券回购计划规模扩大一倍,这并非财政政策,而是伪装成干预的舞台表演。

    这一招大约只奏效了一个交易日。而且它的出现取代了(而非伴随着)官员们一直承诺即将出台的财政整顿计划。

    如果政府希望市场和公众相信它对债务问题是认真的,那么提高回购金额是一个错误的起点。

    此翻译对您是否有帮助?