彭博社诽谤案：该新闻机构及记者须向 K Shanmugam 和 Tan See Leng 支付29万新元法律费用

【新加坡】财经新闻机构 Bloomberg 及其记者在一起诽谤案中败诉，被令向内阁部长 K Shanmugam 和 Tan See Leng 支付总计29万新元的法律费用。

此判决是在周四（7月30日）的一场闭门内庭聆讯后作出的。大约两周前，高等法庭裁定两位部长各获赔23万新元。

在回复《海峡时报》的询问时，一位司法机构的发言人表示，法官 Audrey Lim 参考了审判费用准则，判给每位部长14.5万新元的法律费用。

该款项包括审判费用，为期6天半，总计6.5万新元。

被告还被令支付5万新元的审前费用和3万新元的审后费用，这些费用用于准备书面陈词以及5月22日的半天聆讯。

K Shanmugam 是国务资政兼国家安全统筹部长，而 Tan See Leng 是贸易及工业部长（能源与工业）。两人因一篇关于新加坡优质洋房（Good Class Bungalows，简称GCB）交易的文章而起诉 Bloomberg。

在7月14日的判决书中，法官 Lim 认定，撰写了题为“新加坡豪宅交易日益神秘”一文的房地产记者 Low De Wei，明知其使用的某些信息是虚假的，或在不关心其真伪的情况下发表了该文章。

法官表示，Bloomberg 取消该文章付费墙的行为也表现出恶意，并补充说，此举是为了让更广泛的公众能够阅览该文章。

这篇于2024年12月12日发表的文章，提到了两位部长在2023年的房产交易——K Shanmugam 以8800万新元的价格将其位于 Queen Astrid Park 地区的前住所出售给 UBS Trustees，以及 Tan See Leng 以近2730万新元的价格购买了 Brizay Park 的一栋洋房，且该交易未提交中止转让的申请。

SEE ALSO

Bloomberg defamation suit: Court finds news provider maliciously defamed Shanmugam, Tan See Leng

Shanmugam, Tan See Leng each awarded S$210,000 in defamation suits against TOC’s Terry Xu

文章指出，新加坡的超级富豪越来越倾向于以保密的方式购买豪宅，例如通过使用信托来隐藏身份。

文章还指出，未提交中止转让的申请的交易“更难追踪”，因为这些交易不会出现在由市区重建局维护的数据库中。

中止转让的申请是一份法律文件，个人可以向新加坡土地管理局提交，以防止他人在房产转让完成前对该房产进行交易。

法官认定，读者对该文章的理解会是，部长们利用了制衡机制或披露要求的缺失，以不透明的方式进行其房产交易。

她表示，该文章向读者传达了这样的信息：有些优质洋房的交易甚至对政府隐瞒，并且存在一个可供买家利用的监管漏洞。

他们还会认为文章的意思是，部长们这样做是为了隐藏交易并逃避审查——这些行为甚至可能涉及洗钱。

在评估应判给 K Shanmugam 和 Tan See Leng 的赔偿金额时，法官考虑了被告的行为。

她说：“我认定被告方存在恶意。”并补充说，诽谤案中的恶意指“任何恶意、怨恨或某些错误或不正当的动机”。海峡时报