COMMENTARY

经济战略检讨更新有何新意?崇尚冒险精神

若政府采纳建议并提升风险偏好,新加坡也必须对失败更加包容

Janice Heng
Published Fri, Jan 30, 2026 · 04:00 PM
    • 对于那些最终能蓬勃发展的新兴企业而言,一定的失败率或许是值得付出的代价。
    • 对于那些最终能蓬勃发展的新兴企业而言,一定的失败率或许是值得付出的代价。 图片:TAY CHU YI, 《商业时报》

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】乍看之下,经济战略检讨 (ESR) 的初步建议或许不足为奇。我们已不是第一次听说成为全球枢纽、创新、使用人工智能、走向海外和终身学习的重要性。

    然而,在七项建议中,有几项确实暗示了一种思维模式的转变——如果政府采纳这些建议,这种转变首先需要政府自身做出。

    这种转变也体现在 ESR 提出的两大目标之一:为实现更强劲的增长,要“更努力、更明智地工作,承担一些风险,并探索创新和大胆的解决方案”。其中特别强调了“承担一些风险”的必要性。

    新加坡卓越的商业声誉包含诸多特质,但大胆冒险可以说并非人们首先想到的特质之一。

    这个国家以其稳定和可靠而闻名。其人民也习惯于一个做出审慎、周全决策并支持优胜者的政府——尤其是在投资国家资金方面。

    因此,值得注意的是,在 ESR 四项与增长相关的建议中,有两项都强调了风险承担。

    风险与失败

    其中一项建议是“大胆抓住新兴机遇,创造新引擎”。

    ESR 指出,新加坡需要新方法来识别、吸引和支持那些能够成为全球领导者的“新兴领军企业”,并提到“这些公司大多起步规模小,需要承担更大的风险”。

    同样,国家需要一种“人们敢于怀揣远大梦想并勇于承担风险”的创业文化。

    但承担风险的不仅是公司和创始人。这里的建议是,新加坡应更积极地支持这些有前景的企业,这也意味着要认识到并非所有这些投资最终都能获得回报。

    在周五(1月30日)讨论 ESR 建议的新闻发布会上,副总理 Gan Kim Yong 在评论支持有前景企业的必要性时直言不讳地说:“有些企业会失败。那就这样吧。”

    对于那些最终能蓬勃发展并成为未来跨国公司的企业而言,一定的失败率可被视为值得付出的代价。

    分担风险

    另一项建议是,新加坡应加强与全球市场的联系,并“更积极地支持企业国际化”。

    ESR 指出,新加坡公司“将需要在动荡的全球环境中承担更大风险”,并与世界各地的本土成熟企业竞争。

    报告建议,可以采取更多措施“ 支持它们进行风险和资本支出更高的重大海外投资项目”。这同样也意味着政府将分担部分风险。

    这种风险分担本身并非新鲜事;例如,政府已在各种企业贷款计划下提供了此类支持。

    但 ESR 反复强调承担风险的必要性——尤其是在其首要目标中——确实表明了对这一立场的深思熟虑和刻意强调。

    如果政府采纳 ESR 的建议,那么在风险立场上做出最大改变的可能正是政府自己。因为风险分担反而会为公司和企业家提供更多保障。

    需要改变风险偏好的也不仅仅是政府。新加坡人或许也必须做好准备,接受政府支持的公司将出现成败参半的记录,并且或许不应再急于批评每一项未能成功的投资。

    更广泛地接纳失败

    ESR 的最后一项中期建议也暗示,需要对看似失败的情况抱有更开放的态度。

    这项建议关注的并非增长,而是让企业明白何时应在某些方面适时止步——或者,如官方新闻稿所委婉表述的,“在经济转型之际,转向更具可行性的机遇”。

    本地企业普遍呼吁政府帮助它们生存。但有时,前进的道路在于认识到需要放弃什么。正如 ESR 建议所指出的,这可能意味着将部分业务“合理化或离岸外包”。

    坚持不懈固然值得称赞,但懂得何时退出也同样重要——尤其是当这能开辟一个全新且更富成效的方向时。

    欲了解更多《商业时报》关于2026年财政预算案的报道,请访问 bt.sg/budget26

    此翻译对您是否有帮助?