黄总理:新加坡绝不能允许针对任何社群的偏见被接受或正常化

他是在回应尼泊尔发生毁灭性洪水后,网上出现的反印度裔言论。

    • 黄总理在脸书帖文中表示,新加坡之所以能保持团结,是因为它一贯拒绝任何以种族或宗教路线分裂国家的企图。
    • 黄总理在脸书帖文中表示,新加坡之所以能保持团结,是因为它一贯拒绝任何以种族或宗教路线分裂国家的企图。 照片:EPA
    Published Sun, Sep 6, 2026 · 07:49 PM — Updated Mon, Sep 7, 2026 · 05:34 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】总理 Lawrence Wong 表示,新加坡绝不能允许针对任何社群的偏见被接受或正常化。

    他在9月6日的脸书帖文中表示,新加坡之所以能维持团结,是因为它一直拒绝那些试图以种族或宗教分裂国家的企图,并选择承认彼此都是新加坡同胞。

    他敦促新加坡人坚守“不分种族、言语、宗教”的国家信约理念,并表示:“我们必须继续做出这一选择。”

    他指出,总会有人试图利用新加坡的差异性,但国家如何应对则取决于新加坡人自己。

    他补充道,虽然无法阻止网上的每一条仇恨言论,“但我们可以拒绝这类观点,不给它们更多空间或合法性”。

    他是在回应尼泊尔发生毁灭性洪水导致九名新加坡人失踪后,网上出现的反印度裔言论。这类言论也曾出现在新航投资印度航空(Air India)的事件上。

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    黄总理表示,尽管新加坡可以也应该进行激烈的辩论,但不应利用看似合理的论点作为掩护,来助长对任何社群的偏见或对外国人的敌意。

    他指出:“我们应该清楚地区分这一点。”

    “这些观点不代表新加坡。但我们也不能将其视为无害的网络闲聊而置之不理。如果这种行为得不到制止,它可能会被正常化,加深社群之间的不信任,并使我们分裂。”

    黄总理说,这就是为什么他与内阁同僚讨论了这些事态发展,以及内政兼律政部长 K Shanmugam 在9月5日就此问题发表了讲话。

    Shanmugam 曾向媒体表示,警方正在调查这些种族主义和排外的评论。

    他说,其中一些评论“可耻、恶劣且完全不可接受”,并提到了蛇、咖喱、印度煎饼、黑魔法以及其他种族主义的刻板印象。

    他补充道,数字发展及新闻部也将要求平台删除此类评论,因为它们违反了指导原则。

    国务资政 Lee Hsien Loong 同样在9月6日对此类评论表示反对,称其令人深感不安,并敦促新加坡人“拒绝仇恨”。

    黄总理指出,这类网络评论的出现并不新鲜。在冠病疫情期间,以及在关于新加坡与印度《全面经济合作协定》的辩论中,都曾出现过排外和种族情绪。在2025年大选期间,这类问题也曾浮现,当时他公开发声,反对将种族和宗教带入政治的企图。

    黄总理说,新加坡的身份认同必须保持开放和包容。

    他表示:“无论我们背景如何,只要我们接受我们的价值观和生活方式,我们就是这个国家的一部分。这正是我们国家信约的意义所在,我相信绝大多数新加坡人也认同这一观点。” 《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services