教育:财富传承规划的第一步
越早认识到这一点的家族和顾问,将实现最持久的财富传承。
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
多数家族传承计划都侧重于信托、治理结构、税务效率和财富转移。然而,传承失败很少是因为法律规划不当。更常见的原因在于一个更简单的问题:继承人尚未准备好。
对富裕家族而言,核心问题不是如何转移资产,而是如何培养下一代成为有能力的拥有者、管理者和领导者。实际上,教育才是首要的传承计划。
富裕家族可能犯下的最昂贵的错误,通常不是一次糟糕的投资,而是一个围绕着毫无准备的继承人所建立的完美架构。
一位第三代继承人曾这样描述他所受的教育:“我学到了关于生意的一切,却对自己一无所知。”
他拥有常春藤盟校的工商管理硕士学位,会说四种语言,而且从未被任何有求于他家族的人拒绝过。
在他父亲退居二线后的18个月内,这次传承就失败了。
传承与其说是一次性事件,不如说是一个结果。它在律师介入之前早已成型,且主要受到一个被家族低估的因素影响:教育。
传承规划的起点并非律师和信托,而是教育。越早认识到这一点的家族和顾问,就越能实现最持久的财富传承。
继承人天生,接班人后成
许多家族认为,一旦继承人拿到哈佛、牛津或斯坦福的学位,事情就算大功告成。但学位只能证明一个年轻人知道什么,而不能证明他们是谁。
法国文艺复兴时期的作家 Michel de Montaigne 说得最好:拥有一个构造精良的头脑,胜过一个填满知识的头脑。
一个填满知识的头脑储存信息,而一个构造精良的头脑在面临实际利害关系时,懂得如何运用这些信息。没有哪个讲堂能教会一个28岁的年轻人如何调解兄弟姐妹间的矛盾,或如何告诉一位忠心耿耿20年的首席执行官:是时候了。
知识与判断力之间的区别,也正是继承人与接班人之间的区别。继承人接收已建成的基业,而接班人则将其发扬光大。
目标不是培养一个接班人,而是培养有能力的新一代,让他们准备好扮演多种角色:经营者、所有者、董事会成员、管理者、慈善家,或者一个选择完全不同道路的成年人。
品格是在磨砺中塑造的,需要通过努力、等待、失败以及说服那些对你毫无亏欠的人。而财富往往会消除这些磨砺。
人工智能现在也扮演着同样的角色:它能起草论文、平息争论,并在年轻的大脑还未曾与之搏斗前就给出答案。
当今的超高净值(UHNW)继承人是第一代同时在两种力量影响下成长的人:财富抚平了物质世界的坎坷,而人工智能则抹平了认知世界的波折。因此,这就产生了一个悖论:一个家族能提供的越多,就越需要刻意选择有所保留。
无法外包的智慧
随着人工智能让分析智能变得廉价,保费就转移到了它无法自动化的能力上,尤其是情商。传承之所以会分崩离析,往往是出于情感原因:感觉被忽视的兄弟姐妹、无法放手的创始人、或不再信任彼此的家族分支。
机器可以模拟一场并购,但无法调和不再说话的堂兄弟之间的关系。
从小就参与普通平凡的社区服务,并将其作为一种家庭习惯而非作秀,能够教会年轻人尊严与净资产无关。多年以后,正是这种经历让接班人能够与焦虑的员工或受伤的兄弟姐妹坐下来,真正地倾听。
竞技性团队运动从另一个角度锻炼了同样的能力——记分牌可不会理会你的姓氏。转折点往往不是赢得奖杯,而是在某个赛季,一个青少年被踢出队伍后,决定不放弃,并在没有任何人帮助的情况下赢回了自己的位置。
全球化,但涉世未深
许多超高净值继承人流动性强但生活圈子封闭,总是在伦敦、纽约和新加坡的几所相同学校、俱乐部和酒店之间打转。他们是全球化的,但并非深谙世事。
真正的文化教育来自于“错位”的体验,来自于必须去赢得那些不认识你的人的信任。在国外以实质性角色度过一个间隔年、在乡村寄宿或在家族没有商业利益的地方从事服务工作,都可以创造这种“错位感”。
然而,如果在家里学到的东西与此背道而驰,那么即使是设计最精心的外部体验也会被削弱。
孩子们从父母如何运用权力、处理金钱和应对失败中学到的东西,比从任何学校都多。从不承认错误的创始人会教导孩子犯错是可耻的。将员工视而不见的父母所带来的影响,再多的志愿服务也无法弥补。
因此,下一代的教育始于当前这一代对自身的深刻反思。
正如 AlTi Tiedemann Global 治理与教育业务部的 Harmony Abney 所观察到的:“问题不在于财富是否会影响后代,它必然会。更重要的问题是,这种影响是顺其自然,还是有目的地加以引导。”
那份无人要求的政策声明
家族办公室通常都有投资政策声明,但68%的家族办公室没有正式的下一代参与和教育计划,近一半认为他们的继承人对未来准备严重不足。
人力资本,这项管理着所有其他资产的资产,却很少有自己的专属政策。
一份学习与发展计划可以改变这一现状。它按阶段设定目标——童年时期的价值观,青春期的独立性,成年早期的管理能力。
它通过社区服务、家族企业外的工作、严肃的团队运动以及为在风险尚小时犯下真实错误而设的“失败预算”,来刻意制造磨砺。
其核心是一项简单的年度韧性审核,围绕每个孩子提出五个问题:金钱在哪些地方解决了本该由孩子自己解决的问题?人工智能在哪些地方代劳了思考?他们上一次为无法回报自己的人服务是什么时候?他们上一次在公开场合失败是什么时候?家族之外有谁对他们说过“不”?
那些令人尴尬的答案,才是最有用的。
传承很少仅因结构问题而失败。更常见的是,它们之所以失败,是因为下一代从未被允许在小事上犯错。
我们花了几十年为下一代准备财富。而更艰巨的任务,是让下一代为继承财富做好准备。
结构可以保护资产,但只有教育才能守护这些资产的意义所在。家族需要在传承之前进行教育,而且开始的时间要比他们想象的更早。
作者是 AlTi Singapore 的董事总经理。本文所表达的观点仅代表其个人,未必反映 AlTi Global 或其关联公司的立场。TRENDING NOW
Ex-Nvidia CEO Jensen Huang carried a secret for more than a year. It led to his downfall
South-east Asia has lost Nvidia’s best salesman
Demand, tech capabilities position Apac and AI as Skyscanner’s next growth frontiers: CEO Bryan Batista
Jensen Huang discusses comeback as Nvidia CEO with allies: report