{"id":7177,"date":"2025-08-14T20:36:02","date_gmt":"2025-08-14T12:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/staging.objectifs.com.sg\/?post_type=product&p=7177"},"modified":"2026-01-05T14:54:48","modified_gmt":"2026-01-05T06:54:48","slug":"nang-magazine-issue-4-in-and-out","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/","title":{"rendered":"NANG Magazine Issue 4 – In and Out"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
PUBLISHER\u00a0<\/strong><\/td>\nDavide Cazzaro<\/td>\n<\/tr>\n
GUEST EDITORS<\/strong><\/td>\nJulian Ross & Maryam Tafakory<\/td>\n<\/tr>\n
CONTRIBUTORS<\/strong><\/td>\n\n
\n
\n
\n

Graiwoot Chulphongsathorn, Nazl\u0131 Din\u00e7el, Sophie Hope, Shanay Jhaveri, Shama Khanna, Simon Liu, Mohsen Makhmalbaf, Nat Muller, Hesam Nasiri, Danelle Ortiz, Babak Zakeri<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

SPECIAL SECTIONS AND ARTWORK BY\u00a0<\/strong><\/td>\nJohn Clang, Dawood Hilmandi, Hiraki Sawa, Shitamichi Motoyuki<\/td>\n<\/tr>\n
COUNTRY<\/strong><\/td>\nMade in Korea and Italy, printed in Sweden<\/td>\n<\/tr>\n
YEAR<\/strong><\/td>\n2017<\/td>\n<\/tr>\n
DETAILS<\/strong><\/td>\n24 cm x 17 cm, 120pp\u00a0<\/span>
\nSoftcover<\/td>\n<\/tr>\n
LANGUAGE<\/strong><\/td>\nEnglish<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Issue 4 of NANG Magazine is dedicated to In & Out. Featuring artists and filmmakers who voluntarily or involuntarily moved outside of their country of origin, this Issue focuses on hyphenated identities and films that exist in the in-between. Inspired by Hamid Naficy\u2019s \u201caccented cinema,\u201d the texts offer a glimpse into what an intercultural genre and films in-transit might look like and whether the de-territorialization of the filmmaker produces certain traits and characteristics that these films share. Ranging from image-led dialogues to in-depth essays, this Issue hopes to serve as a counter to the narrative of hostile simplification that has embroiled the topic of migration in recent years by celebrating the diversity of voices and experiences that the hyphen brings.<\/p>\n

About the guest editors:<\/strong>
\nJulian Ross is a film programmer, researcher and writer. Programmer at International Film Festival Rotterdam and Leverhulme research fellow at University of Westminster.<\/p>\n

Maryam Tafakory is an artist-filmmaker and researcher, writing on experimental film-feminism. Selected filmography: Taklif (2014), Poem and Stone (2015) and Absent Wound (2017).<\/p>\n

\n

About NANG Magazine: <\/strong>
\nNANG is an English-language 10-issue magazine which covers cinema and cinema cultures in the Asian world with passion and insight. Published twice a year over a period of five years, NANG\u2019s ambition is to build a wonderfully rich and profound collection of words and images on cinema, for knowledge, inspiration, and enjoyment.<\/p>\n

Beautifully-printed on fine papers, NANG broadens the horizons of what the moving image is in Asia, engaging its readers with a wide array of stories, contexts, subjects and works connected by the cinema.<\/p>\n

Each and every issue of NANG is structured around a specific theme and created in collaboration with a unique group of guest editors and contributors based both within and outside Asia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8912,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[187,188,267],"product_tag":[292],"class_list":["post-7177","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-film","product_cat-film-publications","product_cat-international-titles","product_tag-film","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","ast-product-gallery-layout-horizontal-slider","ast-product-tabs-layout-horizontal","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"\nNANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Objectifs\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T06:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NANG-4a-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/\",\"name\":\"NANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/NANG-4a-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-14T12:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T06:54:48+00:00\",\"description\":\"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/NANG-4a-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/NANG-4a-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/product\\\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NANG Magazine Issue 4 – In and Out\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/\",\"name\":\"Objectifs\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#organization\",\"name\":\"Objectifs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Objectifs-Grey.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Objectifs-Grey.png\",\"width\":730,\"height\":209,\"caption\":\"Objectifs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.objectifs.com.sg\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs","description":"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs","og_description":"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.","og_url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/","og_site_name":"Objectifs","article_modified_time":"2026-01-05T06:54:48+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2000,"url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NANG-4a-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/","name":"NANG Magazine Issue 4 - In and Out - Objectifs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NANG-4a-1.jpg","datePublished":"2025-08-14T12:36:02+00:00","dateModified":"2026-01-05T06:54:48+00:00","description":"To mark our 15th anniversary, Objectifs reached out to 15 photographers and 15 filmmakers from Singapore who have been part of our family over the years.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/#primaryimage","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NANG-4a-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NANG-4a-1.jpg","width":2000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/product\/nang-magazine-issue-4-in-and-out\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Shop","item":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NANG Magazine Issue 4 – In and Out"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#website","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/","name":"Objectifs","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#organization","name":"Objectifs","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Objectifs-Grey.png","contentUrl":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Objectifs-Grey.png","width":730,"height":209,"caption":"Objectifs"},"image":{"@id":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7177"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7177"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glutenfreepleasure.com\/__proxy_domain\/www.objectifs.com.sg\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}