将旧版和新版《南海十三郎》两相对照，会注意到一个关键细节在处理上有了改变。谢君豪说，是他把南海十三郎的结局做了更动，而这个更动是他根据自己的感受完成的。
王一鸣／报道
“金马”影帝谢君豪携精致大戏话剧《南海十三郎》再临狮城，他接受联合早报专访时说：“从1993年首演开始，几度重演，至少累计了150场演出，每一次都有新鲜感。”
《南海十三郎》环绕一代名剧作家“南海十三郎”传奇一生，他原名江誉球，为清末太史江孔殷其第六夫人杜氏的十三子，孤高不凡，文才出众。集万千宠爱于一身的他，做事出人意表，不惊人不罢休，所以有人说他是天才，也有人说他是疯子！江誉球的才华令他成为上世纪二三十年代剧坛名编剧及作曲家， 他还能在同一时间编写四个不同剧本，堪称一代奇才。此剧还通过他与薛觉先、徒弟唐涤生，及一见钟情的上海女子莉莉的情感交流，体现他为人多情、钟情和专情的一面。
之所以有新鲜感，谢君豪解释说，自己在人生不同时段演出同一部戏中同一个人物，岁月的流逝和生命的进程，与剧本映照之下，让他愈加感动。
观众的反应有时比主创人员还细腻深刻
他说：“杜国威《南海十三郎》的剧本很好，它选取的是一个很有传奇性，人生很有起落的人物的命运，而从这一个人的命运又反映出人类整体对生命的思索和态度。”
谢君豪认为，南海十三郎经历的不是“小时代”，他的背景就是大时代——五四运动、抗战、和平建国、中国的政局变化和香港的社会变化等重要的社会、历史事件，在波澜壮阔时局更迭之中，个人的命运就更显得微妙而富有意涵。
“就是人的命运会让观众产生共鸣，有些感觉那么深刻，但语言说不出来，很多观众就对我这么反馈。”谢君豪说。
不仅仅是香港观众喜欢这部戏，《南海十三郎》巡回到北京、上海等中国大陆城市，依然有许多年轻观众被打动，胡歌等影视明星也是《南海十三郎》的忠实观众，“让我惊讶的是，还有一些‘90后’观众。”谢君豪惊喜发现，好戏不但能跨越地域界限，也能打破年龄的鸿沟。
“观众的反应在我看来，有的是预期中的，有的则有着我们主创人员都难以想象的细腻和深度。”谢君豪说，“其实演了这么多年，我自己也默默对这个人物角色在塑造方式上进行了调整。”
不知不觉把因结成了果
看过旧版和新版《南海十三郎》的观众，会注意到一个关键细节在处理上有了改变。谢君豪说：“那就是在南海十三郎的结局上，我做了更动，而这个更动是我根据自己的感受完成的。”
30多岁的谢君豪看南海十三郎时，为他感到“不甘心”，“我年轻时，处理这个角色时也有一种骄傲和不甘，觉得即使到他临终，都对世界有种不平。现在我则不是不平，而是看透了不平，看透了世界。”
他接着说：“南海十三郎一生都戴着眼镜，因为他最爱的那个女人说这眼镜好看，所以他永远戴着，到后来流浪街头也戴着，那眼镜一边有镜片，一边没有，他说：想看清楚这个世界时，就用有镜片的那边看，不想看清楚时，就用没镜片的那边看。现在我在他临终一幕时对他的处理是，他摔倒了，但他不要眼镜了——以前他是死也要戴着眼镜，隔着一层东西去看世界；如今他丢掉了，他即使没有戴着这副眼镜，也可以坦然面对世界、人生和观众了。”
新的结局是安静又不痛苦的，谢君豪说自己不知不觉间把件件“因”，结成了一个“果”。
“这是一种修行的力量，一种坦然与达观。南海十三郎年青时意气风发恃才傲物，执着于很多东西，后半生虽动荡，却给他机会度过了一个安静的人生，让他把执念一样一样都放下。”谢君豪说，“这是人生的流程，是在生命中反省与学习的过程。我和南海十三郎也一样，慢慢意识到：缺点就是优点，得到也是包袱。”谢君豪说自己以53岁的生命角度看南海十三郎，这个人物渐渐和自己的人生在某程度上有了“重叠”的感觉。
他说：“许多观众对我说他们也接受我这样的调整。”
谢君豪1997年凭电影版《南海十三郎》勇夺台湾金马奖最佳男主角，近年来他往返陆港之间，在电影、电视剧、话剧三种舞台上默默深耕。
记者问他是否有再夺“金马”或其他大奖的计划。他说：“我只想让自己的演艺人生更加完整，早已觉得人生不用规划，享受当下就好，我此刻在做的事情就已决定了我的未来，规划些什么呢？”
●《南海十三郎》／已开始，演至5月15日／晚上8时（今日）；下午2时（15日）／The Theatre @ Mediacorp／168、128、98、78、58元（不包括行政费）／网上购票：www.sistic.com.sg ／购票热线：63485555
