影评
江金玉
中国电影
《唐人街探案》
主角唐仁唱起尤雅的名
曲《往事只能回味》，
这首歌除了呼应唐仁
“泰漂”的理由，
其实也反映了
这部电影的
吊诡之处。
电影《唐人街探案》里的两个演员一开口说对白，让我诧异，竟然从饰演“泰漂”唐仁的王宝强嘴里听到熟悉的曾志伟的口音，另一人是饰演警长坤泰的艺人肖央，说起话来，也是带着广东腔的华语。刹那间，还以为自己在看配了音的港产片，但这部明明是中国电影，这些也根本都是中国演员啊！
唐仁唱起了被尤雅唱红的1970年代的名歌《往事只能回味》，林煌坤创作的歌词就八句，配合着刘家昌所作的曲子，道尽了“此情可待成追忆”的感觉。这首歌除了呼应唐仁“泰漂”的理由，其实也反映了这部电影吊诡之处。我似乎开始明白导演陈思诚的用意了。
连场追逐戏，似曾相识
《唐》片往下看，进入了戏肉，两个男主角因被诬告杀人，所以开始逃亡，因此，出现了连场的追逐戏。是不是似曾相识？这不仅仅是港产片里看过的，单单在过去一年里，《港囧》和《横冲直撞好莱坞》都以类似的模式建构故事情节，好方便设计连串的动作场面。
据说，《唐人街探案》的动作指导曾经是成家班旗下的武指，但那也无法完全解释为什么需要把以前已经出现过的桥段再演绎一次。
原始设计首次出现时叫创意，在别的作品中挪用的话，可以是致敬、抄袭或缺乏原创性。
如果唱起《往事只能回味》的话，到底是这些70后的导演向港产片致意抑或挖苦，还是与导演自己终将逝去的“青春”致意呢？那“青春”就是导演们成长时，看着1980年代风华正茂的港产片，做着自己的电影梦的时候。
中国票房冠军的几类电影
翻看过去十年的中国电影票房排行榜的记录，就可大略了解近年中国电影的发展轨迹。这些年来占据票房冠军的有几类电影：中国导演的片子，如《无极》《满城尽带黄金甲》《夜宴》《杜拉拉升职记》等，演员阵容除了中国本地姜外，也包括外地演员，特别是当红的港台演员；沿用亚洲各地的演员的香港导演作品，包括《神话》《七剑》《伤城》《赤壁》《西游降魔篇》。
另外，有少数被视为“改变游戏玩法”（game changer）的片子，投资小收益大，如由当时还算中国新导演的宁浩自编自导自演的《疯狂的石头》，叫好叫座。《泰囧》是《疯狂的石头》演员之一徐崢的处女导作，一度成为中国票房史上收入最高的华语电影，票房纪录后来被去年上映的《捉妖记》打破了。
《疯狂的石头》和《泰囧》虽然都是中国导演的作品，但是追根究底，他们都有香港的基因——《疯狂的石头》是刘德华投资的“亚洲新星导”计划的作品之一，而《泰囧》则是徐峥按他之前主演的一部电影《人在囧途》的模式所创作的，而《人》由香港创作人叶伟民导演，文隽编剧监制，《泰囧》制作团队还因此被告抄袭，必须作出赔偿。
好莱坞成中国电影新欢
来到2015年，中国电影以几种步伐走了出去。首先，占据中国票房排行榜冠军的，已经不是港产电影或者香港导演的作品；不像香港导演还迷恋着中国题材，忙着在中国取景，我们看见了跨境拍摄的中国作品，包括《横冲直撞好莱坞》《港囧》《唐人街探案》；甚至有者开始采取好莱坞的作风，找中国以外即来自西方的导演操刀，《横冲直撞好莱坞》和票房总冠军《捉妖记》是例子；在票房排行榜前十名里还包括《夏洛特烦恼》，这部从编导演都本土化的中国电影。
中国电影虽然走了出去，却没有走出港产片的框框，卖座片里头向港片“致敬”的桥段和手法，意味着他们这“竹马青梅*”，“两小无猜*”的电影情结还未到“往事只能回味”。
不过，中国电影似乎开始“变心像时光难倒回*”，新欢就是好莱坞！《夏洛特烦恼》被指抄袭好莱坞片《时光倒流未嫁时》（Peggy Sue Got Married），《横冲直撞好莱坞》和《捉妖记》请外援，展示了向更大的电影版图挺进的野心。中国电影要是认真“打假”，增进属于自己风格的原创性，假以时日必定与港产片不再“日夜相随*”，唯有“梦里相依偎*”。
（注：*《往事只能回味》的歌词）
