杨紫琼16年前拍的《卧虎藏龙》由李安执导，16年后再演《卧虎藏龙2》，导演是袁和平。她认为，跟不同导演合作让自己有进步的空间。
日前，《卧虎藏龙2》的演员杨紫琼和岑勇康（Harry Shum）为宣传这部电影，日前分别接受本地媒体的越洋电话访问。
电影《卧虎藏龙》由李安执导，2001年拿下奥斯卡最佳外语片。续集《卧虎藏龙2：青冥宝剑》由16年前第一集的武术指导袁和平担任导演，男主角由甄子丹担任，女主角继续由杨紫琼演出。不过，《卧虎2》之前在中国上映票房不理想，被外界视为是失去了李安的光环而显得有些后继无力。
跟不同导演合作，才有进步空间
杨紫琼先后跟李安和袁和平合作，她的看法是：“他们是不同的导演，要跟不同人合作，才有进步的空间，增广见闻。他们的风格不一样，但两部戏的精神是一样的，只是拍戏的方向不同。”
有报道指，《卧虎2》炫技武打是大卖点，因全片英文发音，在中国上映改华语配音，但翻译及嘴形搭配成让观众诟病，惨遭炮轰。
杨紫琼认为，是故意要有东风和西风的合作元素，比如，电影有外国人担任服装设计师，而西方人对东方文化感兴趣，可以投入在另一个文化中，制造不同的效果，让大家熟悉的武侠世界中，有西方想法。
岑勇康拍武打戏，杨紫琼提醒“放松”
美国华裔演员岑勇康在《卧虎2》跟杨紫琼学了不少。他饰演“魏方”，是一名在江湖中迷失自我的武林高手。
岑勇康形容杨紫琼了不起，“我很喜欢跟她演对手戏。她看起来很温柔，但跟她拍武打戏的时候，她将角色的刚强发挥得淋漓尽致。”
杨紫琼也给了岑勇康拍武打戏的宝贵意见，即“放松”的重要。
他说：“像工作人员在背后拉钢线时，你要懂得让身体放松，跟他们达成一种协调性，否则一步错，就会搞糟整场戏。”
谈到甄子丹，岑勇康同样赞不绝口。
“他是很棒的国际巨星，会很亲切跟我们分享他的拍戏经验。比如，他试过连续拍3天戏没有休息。他也说，拍武打戏时要抓到对的镜头角度，以呈现最佳的武打效果。还有，我们对戏时，他会临场丢戏，我就要立刻反应接戏。”
岑勇康出生于哥斯达黎加利蒙港，父母是华人。他曾参演《舞出真我》(Stomp The Yard)、 《热力四射》（You Got Served）、《舞法舞天2之街舞霸王》(Step Up 2:The Streets)、《舞出我人生3D》、《舞力全开3D》（Step Up 3）等电影。他在美国人气音乐喜剧《欢乐合唱团》（Glee）饰演害羞腼腆的亚裔男孩张迈克（Mike Chang），令人瞩目。他也曾上榜“Buddy TV票选2010美剧最性感男性TOP100”。
岑勇康把锅铲当剑练习
岑勇康尽管舞蹈经验丰富，却没有武术根底，因此在拍《卧虎2》前，特地上了3个星期的武术体能训练，包括学武术、少林功夫和剑术。
私下，岑勇康也勤于练“剑”，“我煮菜时就把锅铲当做‘剑’，洗衣和洗澡时也想象手里有把‘剑’，时时刻刻都可以练‘剑’。”
相比舞蹈和武术，哪个比较难？
他笑说，两者都好玩，是不同的表演形态，“武术是打败敌人的艺术，也是种自卫；舞蹈则是情感的表达，跟着音乐舞出故事。”
岑勇康这次参演《卧虎藏龙2》，父母可以在中文媒体看到儿子的报道，特别以他为豪。
他说：“我们在家里讲粤语。父母从英文媒体中，只是大概知道我在演艺圈的情况。这回，他们可以从中文媒体，亲自读到有关我的报道，更实在得知道我的成绩，这令他们特别自豪。”
《卧虎藏龙2：青冥宝剑》已在Netflix播映。
