（莫斯科综合电）俄罗斯撑杆跳女王叶连娜·伊辛巴耶娃原本打算在本月复出，但因脚伤被迫休战四个星期。


33岁的叶连娜前天在俄罗斯田径总会官网上说：“幸好我的伤势没有原本设想的严重。虽然这意味着我无需接受手术，能通过正常程序恢复，但至少需要休养四个星期。我的冬季赛季已基本结束，但我仍对夏季赛季抱着乐观态度。”


叶连娜在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上夺冠，然后在2013年莫斯科世界田径锦标赛摘金后暂别国际田坛。那段期间，她在2014年6月诞下女儿伊娃。


叶连娜过后再延迟恢复训练半年，与丈夫标枪选手佩京诺夫一起照顾女儿，直至去年1月才正式重返训练场，状态稳健恢复。


截至去年8月，叶连娜在训练中达到介于4米30至4米50的高度。


这名女子撑杆跳世界纪录保持者之后初步拟定今年的比赛计划，希望在明年退役前为自己的运动生涯画上圆满句点。


根据计划，叶连娜将参加上个星期六在伏尔加格勒举行的俄罗斯大奖赛，后来因小腿受伤弃权。


叶连娜本该参加这个星期天在莫斯科举行的俄罗斯冬季比赛，如今无法成行。她原本还打算参加3月17日至20日在波特兰举行的世界室内赛，现在看来恐怕无法如愿。


对叶连娜来说，今年最重要的比赛莫过于8月的里约奥运会。但由于俄罗斯田总去年11月被揭发在政府的资助下，有组织及有规模地使用兴奋剂，而遭国际田总全面禁赛。这意味着像叶连娜这样著名的俄罗斯田径运动员很可能无缘参加本届奥运会。


不过，俄罗斯田总新任会长什利亚霍京在上个月当选后表示，他的首要任务是确保俄罗斯运动员能出征里约奥运会。