（马德里综合电）体育马德里（Atletico Madrid）小将尼古兹（Niguez）在前天（新加坡时间昨天凌晨）主场进行的欧洲冠军联赛半决赛首回合上，单枪匹马为球队打下进军决赛的根基。


前天比赛，体马凭借尼古兹在第11分钟连过对方四名防守球员后破门，以1比0力挫赛前备受看好的德甲豪门拜仁慕尼黑（Bayern Munich），朝三年来第二度跨足欧冠决赛迈进一大步。


进球功臣尼古兹赛后称，这是他职业生涯至今最漂亮、最重要的一个进球。


他说：“当我进入禁区后，将球转到了我更强的左脚，再将它射向龙门远角。这是我所有进球中最漂亮、最重要的一个。”


拜仁此仗掌控了主动权，尤其是在下半场，但面对防守顽强的体马，却一直未能扳平比分。这已是体马本赛季成功守住完整城池的第33场比赛。


拜仁队长拉姆（Lahm）对球队在下半场创造了那么多进球机会，却未能把握住而感到懊恼。他说：“我们没料到能在下半场创造那么多机会，但却没有好好利用。”


前天的成绩意味着，体马如果在下周的次回合赛攻入一球，那么拜仁就必须进三球才能扭转局面。拜仁主帅瓜迪奥拉（Guardiola）也因此对球队未能在首回合赛取得客场进球而耿耿于怀。


他说：“这对我们来说并不是好成绩。无法取得客场进球总叫人不开心，不过我们还有90分钟的比赛，一切都还有机会。”


这名将在本赛季结束后过档到英超球会曼市（Man City）的西班牙籍主帅认为，球队因为在开赛初段的不理想表现，付出了惨痛代价。


他说：“在欧冠赛场上，你必须充分利用所有的90分钟，但我们并没有做到，首15分钟我们的表现很不理想。”


另一方面，体马主帅西梅奥内（Simeone）并没有因为前天的胜利而得意忘形。事实上，体马在下半场面对拜仁的反击时，承受了巨大的防守压力。


他说：“这样的成绩让我们到慕尼黑时仍有出线的机会。上半场比赛是我们想要的，但下半场拜仁却牢牢地控制了局面。”