速读中华

（北京／西安综合讯）非洲猪瘟去年8月以来肆虐中国，喂饲厨余馊水被指是猪瘟主要传染途径之一，尽管当局已严令禁止，但仍有不少猪农以身试法，陕西安康市公安局近日即行政拘留两名以馊水喂猪的村民。

据《华商报》昨天报道，安康市为彻底阻断非洲猪瘟病毒传播链条，已发出通告严禁养殖场使用泔水（馊水）喂猪，严厉查处违规猪农。

不过，当地公安近日巡查时，发现两名村民无视禁令，仍在安康城区收集馊水等餐厨废弃物，用于饲养生猪。公安随即传召两名同为汪姓的涉事村民，两人对其违法行为供认不讳，当局遂对两人分别处以行政拘留处罚。

报道称，生猪养殖业在安康农业发展中占重要地位，馊水饲喂生猪是非洲猪瘟传播重要途径，非洲猪瘟一旦爆发将影响全区社会经济发展。

猪瘟疫情目前已扩散至中国24省市，最新沦陷的是甘肃省。新华社引述农业农村部新闻办公室前天公布，甘肃省庆城县发生非洲猪瘟疫情。

（北京综合讯）中国汽车市场去年销量28年来首次出现负增长，中国汽车工业协会预计，今年中国汽车市长将面临零增长，销量料与去年持平。

综合中新社、《每日经济新闻》《中国证券报》报道，中汽协昨日发布的数据显示，去年，中国汽车产销分别为2780.92万辆和2808.06万辆，同比下降4.16%和2.76%。

中汽协也预计，今年中国汽车市场销量为2810万辆左右，与去年基本持平。

中汽协秘书长助理许海东分析认为，除了多个负面市场因素，国内生产总值缓降、投资和消费双下降、去杠杆、房地产去库存等宏观经济因素，也是汽车销售增速下滑的原因。

与传统燃油车相比，中国新能源汽车市场仍处于快速增长，新能源汽车去年累计销售125.62万辆，同比增长61.74%。