翱兰国际（Olam International）与芝加哥投资管理公司Mesi Financial签署了销售及分层营收分成协议（tiered revenue share），将以1亿1030万美元（约1亿5000万新元）脱售翺兰旗下位于美国加州的洋葱及大蒜加工厂物业。


根据翺兰国际昨天发布文告说，公司在接下来的25年内，将与Mesi分享经营上述资产每年营收的一部分。


翱兰国际董事总经理兼Spices首席执行官埃斯特普（Greg Estep）说：“为发展美国香料业务，公司很高兴与Mesi Financial签订长期分层营收分成协议，并继续经营洋葱及大蒜加工厂。”埃斯特普指出，此次脱售所得部分资金，将用来投资产品的创新和服务的增值，从而为客户带来更高的价值。


翺兰国际在回应《联合早报》的询问时指出，公司出售的仅是该加工厂的物业产权，并会继续在加工厂运营，以便支持由翺兰国际全权拥有的美国香料业务。换言之，结合经济效益和商业运营后，分层营收分成协议实质上使翺兰国际和Mesi成为业务与物业的共同所有者。


该交易预计在今年底前完成。届时，翺兰国际将获得1亿1030万美元的现金收益，并有望获得约9700万美元的一次性税前资本收益。