贸工部公布经济表现环比数据时,在文告中一向来使用年率化(annualised)数据,昨天却首次采用非年率化数据。若用前者,新加坡第二季经济环比萎缩42.9%,后者则萎缩13.1%。


贸工部经济司司长杨乙玮在记者会上解释,在稳定的经济环境中,当局一般都采用年率化环比数据做比较。不过,今年第二季的情况较特殊,由于受阻断措施影响,该季度的萎缩幅度特别大。如果以这个数据计算年率化表现,将夸大萎缩情况。


贸工部上个月发布初步预估数据,对比第一季和第二季的环比表现时采用的年率化数据,即第二季环比萎缩41.2%,经济萎缩幅度之大让许多人感到惊讶。


不过,无论采用哪组数据,由于我国连续两个季度出现环比经济萎缩,已陷入技术性衰退(technical recession)。