英国央行今年料不再降息

（伦敦彭博电）英国中央银行表明今年应该不会再调低利率，并认为物价上涨可能促使它缩紧货币政策。

英镑走弱推高通货膨胀率的速度比预期快，英国央行行长卡尼（Mark Carney）和货币政策委员会指出，这对央行平衡经济所需的计划造成“负面影响”。

继英国公投脱离欧盟后，英国央行已于8月调低利率。货币政策委员会说，之前提及可能再次降息的说法已经“失效”。

英国央行目前预测，通胀率会在明年初超出2％的目标，并会维持在那个水平，2019年底预计会达到2.5％。

货币政策委员会周四宣布把基准利率维持在0.25％，量化宽松（QE）计划维持不变。它说：“对通胀率超出目标的容忍是有限的。”

英国央行此次的语调与8月明显不同。它说，随着经济展望改变，货币政策将随机应变。

不过，九名决策者都说，英镑对通胀率的影响是暂时的。

英国央行也调高了短期经济预测，显示英国经济最近仍保持稳健。该行预测经济今年增长2.2％，明年增长1.4％，但把后年的预测调低至1.5％。

它说，调低后年的增长预测是鉴于物价上涨对家庭的影响，以及英国与欧洲联盟的谈判会“一直存在不确定性”。