正反合
人人心目中有个契诃夫、托尔斯泰或李白、杜甫，个人的人生观、世界观、宇宙观等得以建立、完成，社会自然会更加厚实、坚强。
书籍是商品。 一个人和一本书，只是建立在作者和读者的关系上。看似没有什么的各自存在，其中却充满令人难以想象人生观、世界观、宇宙观的建构细节，深入到个人和生活的层面。好书、好文章、好作品，会润物无声，潜移默化中造就一个人或一代人的内在人格和力量。
这些无法看见的力量。到底有多雄强？据最近英国学者戈德夏（Gottschall）揭露，通过一项心理学的“文学测试”，发现：学生对旧俄著名短篇小说家契诃夫（Anton Chekhov）作品的阅读，阅读前和阅读后，所产生内在的“化学变化”，文学作品的提升和转化。受试者有了前后判若两人的改变。
伟大作家的伟大作品，最近经常见报的，有西班牙的塞万提斯（Miguel de Cervantes）、英国的莎士比亚（Shakespeare）、捷克的卡夫卡（Kafka）等。人们没有忘记他们的“精神伟业”，有些是靠了学校课本的推广，朋友的大力分享介绍，出版社的眼光独到。有些则是阅读时个人的发现和偏好。
文学作品改变一个人的例子太多了。只是，作品没有声张，没有像一些人那样，到处炫耀本身的成就或“伪成就”，甚至不是以作品，而是以其他途径去刻意引人注意。可是，无可否认的，优秀文学的力量，还是永远存在的，无论它出现于何种语言、何种媒介上。
人人心目中有个契诃夫、托尔斯泰或李白、杜甫，个人的人生观、世界观、宇宙观等得以建立、完成，社会自然会更加厚实、坚强。
在契诃夫系列作品的论述中，戈德夏写道：“文学作品逼使读者进入故事人物的心灵，软化及扰乱我们的感受，从而改变了性格。”这是测试心理的分析式书写。
效果因人而异。改变的力量，可能不会很明显，而且只是暂时性的发高烧、出水痘，却又引发另一种想法，要是每次每天读一点，经年累月，滴水穿石，性格自然得以改变。
在过去的中国，法国作家不知影响了多少青年和知识分子，尤其是10 卷本，法国作家罗曼·罗兰（Romain Rolland）的一部长篇《约翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe），它是出自翻译名家傅雷之手，属于真正能够发挥文学之力的名家名译。
这本书的伟大，不只因为作者是1915年诺贝尔文学奖得主。还在于： 它启示和拯救了无数深陷各类困境的灵魂，引述著名法国文学研究专家柳鸣九的话： “在中国，凡是有教养的人， 对《约翰·克利斯朵夫》这部作品，几乎无人不晓，其中相当大一部分人还是这部作品热烈的赞美者、崇拜者。”
那么，在过去物质困顿、精神无助中走过艰难岁月的众多读者，肯定心中都有一个罗曼·罗兰、一套《约翰·克利斯朵夫》。从而有力肯定了文学力量的存在价值。这个价值，现在又可以由“阅读心理学”，得到更进一步和更有说服力的科学证明。
书中的一条主线，除了深入刻画小说人物的奋斗和成功，形象立体鲜明，再就是，作者和主角一起在不断地寻找：什么是法国的精神、人类的精神？
罗曼·罗兰用了整整三卷的篇幅，由暗到明的渐次分析克利斯朵夫的困惑、绝望、寻找、获得，也同步于读者的困惑、绝望、寻找、获得。文学的力量，通过各国文字的穿越，一代又一代在引导大家进入伟大文学的心灵世界，至于采用的是纸本或电子、电脑阅读工具，已经不是那么重要。
