向骏
2009年里约夺得奥运会主办权后,前总统卢拉表示巴西将从二流国家变成一流国家。讽刺的是,今年6月6日《纽约时报》社论的标题为《巴西的贪腐金牌》(Brazil's Gold Medal for Corruption),一针见血点出巴西极为严重的贪腐问题。
根据7月的民调显示,63%的巴西人认为举办奥运会有损巴西,只有16%的受访者热切期盼奥运,51%的人表示对奥运会毫无兴趣。8月5日奥运会开幕前,英国《金融时报》毫不留情地指出,在经济危机、政治危机和腐败丑闻的重压之下,巴西已濒临瘫痪。
把自己的政治前途和奥运会绑在一起的里约市长帕埃斯,将诸多因奥运产生的负面情绪归因于巴西的“流浪狗情结”(complexo de vira-latas,或译混血情结) ,此一由作家纳尔逊·罗德里格斯(Nelson Rodrigues)提出的名词,是指巴西人在将自己和其他国家做对比时存在妄自菲薄的自卑感。
1946年,巴西刚结束瓦加斯(Getulio Dornelles Vargas)总统长达15年的威权统治,并颁布了新的民主宪法。为了向二战结束后的国际新秩序展示自我并建立国家新形象,巴西争取到1950年世界杯足球赛的主办权。尽管口头上信心满满,但巴西仍心存疑虑:不发达的热带国家能否和那些视其为“野蛮人”的欧美国家成功地竞争?
7月16日和乌拉圭的决赛只要平手就能夺冠的巴西队,似乎已经看到了胜利的到来。圣保罗《体育报》在决赛前庄严宣告“明天,我们将打败乌拉圭”,结果2比1巴西输了。作家罗德里格斯悲情地形容,“世界各地都有难以修复的国家灾难,有些像广岛。我们的广岛就是1950年被乌拉圭击败。”
他将此概括为“流浪狗情结”:巴西就像惊慌失措的杂种狗翻遍垃圾桶,希望找到一点儿残羹剩饭。罗德里格斯以此类比是因为他看到巴西人备受自卑感的折磨,不仅摧毁了他们的自尊,更抑制了基于互相尊重与外部世界打交道的能力。
2014年世界杯和阿根廷的半决赛巴西惨败后,“流浪狗情结”再度重创民族自尊心。那场球被《圣保罗页报》称为“耻中之耻”,借此暗讽罗塞夫总统誓言要将世界杯办成“杯中之杯”,结果变成了“悲中之悲”。
长期以来,巴西统治阶层认为如果接纳更多的白人移民,将可与美、欧等国平起平坐,因此从来不认为自己属于拉美国家。然因其人口种族比例和奴隶制度的遗绪,白人精英统治阶层始终充满不安和自卑,因此“流浪狗情结”也可译为“混血情结”。
无法容忍外国人说三道四
在“流浪狗情结”作祟下,巴西人经常会自嘲本国的缺点,但无法容忍外国人说三道四。这充分反映在为何美国金牌泳将罗切特(Ryan Lochte)谎称在巴西街头遇上抢劫,会引发举国上下全面挞伐。巴西籍的芭芭拉(Vanessa Barbara)则因在《纽约时报》专栏发表题为《巴西的奥运灾难》(Brazil's Olympic Catastrophe)批评奥运准备不周全而被指为“叛国者”,主要原因是巴西人太在意外界对他们的看法。
巴西学者包吉欧 (Carlos Gustavo Poggio Teixeira)在《巴西、美国和南美次系统:区域政治和缺席帝国》书中。认为当时的美国总统克林顿提出的“美洲自由贸易区”(FTAA),因未顾及巴西在南美的龙头地位,导致巴西和其他邻国联手阻止美国南进,终致FTAA胎死腹中。
甚至连罗塞夫也受“流浪狗情结”影响。今年4月22日她在联合国签署《巴黎协议》后的记者会上表示“过去的政变使用机枪、坦克,今天只需扳倒宪法。”她指的政变是稍早国会正在进行对她的弹劾案。身为总统却“家丑外扬”恐非只是心有未甘而已。
奥运总算闭幕了,目前停职的罗塞夫将于8月25日开始受审,五天后进行判决表决,届时若三分之二参议员不支持罗塞夫,她将被罢免。
1986年出版的《关于不确定民主的试探性结沦》(Tentative Conclusion about Uncertain Democracies)一书中,曾谓“从1964年就统治巴西的将军较常用的是以‘扭曲’(distort),而不是‘废除’(disband)民主制度来管理国家。”用于解释罗塞夫弹劾案仍然有效。
前总统卡多索(Fernando H. Cardoso)在《巴西,如斯壮丽:传奇总统卡多索回忆录》(The Accidental President: A Memoir)中曾指出“1964年4月发生的,不只是一场政变,而是巴西社会一次影响深远的冲突”,结果证明“巴西连正确地组成独裁政权都办不到”。8月底巴西的民主发展将再次面对“流浪狗情结”的考验!
作者是台湾致理科技大学教授兼拉丁美洲经贸研究中心主任
