陈鹏 黄有光
本文第二作者于12月24日在本版发表了《诚征绝联》一文，以5000新元征求对五条上联的下联，其中最后一联：
卓蔡联婚，桌上有菜，菜中有桌。
涉及两个人的名字，虽然联上只有姓，但文章中有提到全名。事先第二作者没有征求有关人的同意，或有不妥。现特此宣布，取消对这第五联的征联。为了不减少读者的选择，现在以下述另外一个上联，取代这原来的第五联。有不便处，还请读者原谅。
下述替代联是本文第一作者于11月30日在发给第二作者的邮件中提出的，由第二作者于次日作出下联。这也是第二作者对过的最难对的上联：
风云过山丘，巍巍岳飞大鹏举。
根据第一作者的解释：
“山丘，意思与岳相同，下山，上丘，合起来还是岳。
风云飞过山丘，看起来像是山在飞，所以说岳飞。
山飞起来，像是大鹏鸟举起来的那样。
岳飞，字鹏举，南宋名将，巍巍形容山，也形容岳飞。大，形容鹏，也形容鹏举。巍巍和大同义。”
此联难对在岳飞与鹏举是人名，而且是同一个家户喻晓的大名人，而在联中又有普通意义，再加上“山丘”在意义与字形上都是“岳”，“巍巍”与“大”的关联，似乎是绝对。如果马英九的上联（“秋刀出鞘渔民笑”）有评论者说的80分难度，第一作者此联绝对有99分。第二作者大胆试对以：
风云过山丘，巍巍岳飞大鹏举
烛火照女臣，夜夜姬昌雄文王。
解释：这里“王”的用法，根据孟子，“以力假仁者霸……以德服人者王”。（这里的“假”，应该不是真假的假，而是假借、替代之意。）下联讲一位会享乐的好皇帝，虽然夜夜宠幸妃子，还能够以雄文服天下。“岳”是山丘中之大者；“姬”是女臣中之受宠者；字形上，女与臣合为姬字。涉及女人（姬）之事，能够“夜夜”，必也雄哉！一个缺点是“臣”与“昌”都是平声。不过，联脚平声的“王”是对得上联仄声的“举”的。联脚必须平仄相对，节脚与句脚最好也相对，但不是必要。第二作者下联的不完美，留给读者超越与得奖的空间。
据记载，“姬昌（前1152年―前1056年），姬姓，名昌，周太王之孙，季历之子，周朝奠基者，岐周（今陕西岐山）人。其父死后，继承西伯侯之位，故称西伯昌。西伯昌四十二年，姬昌称王，史称周文王。在位50年，是中国历史上一代明君。”
陈鹏是南洋理工大学
材料科学与工程院研究员
黄有光是南洋理工大学
经济系温思敏讲座教授
