外地社论摘刊
美国总统特朗普突然表示，自己有意与朝鲜劳动党委员长金正恩见面。特朗普5月1日出乎意料地表示，“打算在合适情况下与金委员长见面，如果能够见面，将感到非常荣幸”。
虽然他在话中附带了“合适情况下”的条件，但这仍是美国在任总统首次谈到愿意与朝鲜最高领导人见面，而且表示这是一种“荣幸”，这一情况值得我们关注。
有观点认为，特朗普说出这番话是经过精心设计的，旨在把躲藏在洞穴里的朝鲜引导到谈判桌前。4月底，美国国务卿蒂勒森表示：“为了实现无核化，我们愿意与金正恩直接对话”。两人的表态无疑出自同一脉络。
最近特朗普政府正按照此前白宫发表的对朝政策内容，将“最高强度的施压与接触”（maximum pressure and engagement）定为对朝政策的基调，并对朝鲜打开了对话之门。根据这一情况，此前一直强硬对朝鲜施压的特朗普提议双方对话，也并非完全不着边际。
不过，特朗普这番话虽然可以视为一种对话邀请，但朝美立刻举行首脑会谈的可能性却微乎其微。特朗普谈到的“合适情况下”，应该是指朝鲜采取明确的无核化措施之后，而金正恩政权作出这一行动的可能性几乎为零。
话虽如此，考虑到特朗普本身的不可预测性，朝美之间达成大交易的可能性，也并非完全没有。特朗普和金正恩可能会以朝鲜进行核冻结为前提实现妥协。在这种情况下，不仅美国可以避免本土受到朝鲜核导弹的攻击，金正恩政权也可以摆脱国际社会的施压，而且中国也不会蒙受损失。
只有韩国会感到郁闷，稍有不慎便可能要面临最糟糕的局面，事实上已成为在拥核国的朝鲜的压迫下生活。
因此，韩国绝不能够让美国越过韩国，与朝鲜达成大交易，使“越过韩国”的恶梦成为现实。韩国外交当局以及即将掌权的总统候选人，必须睁大眼睛，密切关注美国的动向。
本文是韩国《中央日报》社论
刊登于5月3日该报中文网
