不久前，短道速滑选手吴琪雁成了新加坡史上首名获冬季奥运会资格的运动员。更令人刮目相看的是，这是紧接新加坡国家短道速滑队去年8月在东南亚运动会赢得一金五银一铜后的好成绩。听闻后，我不禁感到鼓舞与振奋。四季如夏的新加坡，虽没秋冬，也没大雪，但它不屈服于自然环境的限制，可在冬季运动中取得重大的进展。


从罗马时代，奥运会被禁了将近1500多年，直到1869年在雅典重新引入。因处于战乱的巴尔干地区，雅典人渴望和平与安稳，也就是这股迫切的盼望，促使了近代奥运的复兴。亘古通今，体育往往在建设一个更美好、更和平的世界方案上，发挥着至关重要的作用。


望一望日历，2018年平昌冬奥会即将在短短的两个月后（2月9日至25日）亮相；冬季残奥会则随后从3月9日至18日进行。


这将是在东北亚内举办的一系列奥运会中的第一场，2018年冬奥会在平昌举行后，2020年夏季奥运会及2022年冬奥会将分别在东京和北京举行。韩国希望这三次奥运会能成为促进东亚和平与合作的机会。为此，韩国正努力确保在运动会上所传递的信息——主推和平，相互理解，协调与合作，使平昌冬奥会成为营造朝鲜半岛和东北亚和平气氛的好契机。


韩国总统文在寅已表示，2018年平昌冬奥会将是一项“不仅保障安全，而且为实现和平”的奥运会。韩国会尽最大努力确保各方面，尤其在安全与运作上得以周详安排，无缝运行，竭尽全力使平昌成为最完美的奥运会。


在运作方面，韩国因举办过多项大型国际活动，如1988年首尔奥运会，2002年世界杯足球赛以及2011年世界田径锦标赛等，累积了不少心得。以这些经验做为基础，平昌冬奥会必定顺利及成功进行。


安全方面，在11月13日联合国大会上，157个提案国（包括新加坡）一致通过了“奥林匹克休战”决议。这是为团结国际社会对和平奥林匹克的集体意志所迈出的一大步。决议呼吁所有成员国，在奥运前后七天内停止一切的冲突，确保选手、官员和其他有关人员的安全通行、接触和参赛。在比赛期间，韩国政府必定将每支国家队、奥林匹克家庭以及所有观众的安危与安全保障放在首位。


我热烈欢迎新加坡短道速滑选手吴琪雁到平昌参赛，也预祝她夺得胜利。我在此诚挚地邀请新加坡人，在冬奥会期间来探访平昌，见证奥运历史的新篇章，也同时欣赏平昌的美景和品尝道地风味的Chimaek（炸鸡和啤酒）。


（作者是韩国驻新加坡大使）