“我联合国人民……”是《联合国宪章》不朽的开场白。它描述了联合国从二战废墟中诞生的情景：各国团结一致，共克时艰。
75年转眼即逝，面对全球大流行，我们必须再次践行我们的根本原则。正如联合国秘书长古特雷斯所强调的，2019冠状病毒疾病是联合国成立以来，我们所面临的最大考验。这种病毒无视国界或移民程序，肆虐世界各地，带来破坏和痛苦。它对人类构成巨大威胁，这一挑战无疑需要多边行动才能产生实质性效果。
正因为如此，新加坡、加纳、印度尼西亚、列支敦士登、挪威和瑞士齐聚联合国，起草了第一份关于抗击冠病的决议《全球团结一致对抗2019冠状病毒疾病》（A/RES/74/270号决议）。
虽然预计联合国会就当前的危机作出决议，但我们这份决议所代表的意义要大得多。这是全球团结的信号。这是一种力量的展示。
这是联合国关于冠病的第一份政府间声明，但肯定不会是最后一份。这项决议是早就应该踏出的第一步，旨在告诉全世界的人民，联合国正在应对这场危机。
不要仅仅是停留在联合国大会的发言上，我们现在必须全力支持联合国的业务工作，以服务于最需要国际合作的国家和人民。事实证明，对于各国政府来说，这场人类危机是一个巨大的国家挑战，它们须重新分配资源，并重新确定优先事项。而我们的医疗专业人员和其他从事必要服务的工作人员在前线简直是冒着生命危险，以拯救人类。
联合国系统，特别是世界卫生组织，在动员和协调全球应对这场疫情和支持各国努力方面，发挥着中心作用。长期来看，世卫组织除了得满足紧急人道主义需求外，也须处理这场危机必然产生的长期经济、社会和发展后果，同时为未来建立韧性。
联合国凭借其号召力和在实地的资源，不仅可以把每个国家，而且可以把从民间社会到私人领域的每一个可能的合作伙伴召集在一起。要以团结的精神克服这一卫生紧急情况，我们就须促进去污名化或不带歧视的行动，并确保我们社会中没有人掉队。
必须强调，在应对疫情时，个人的努力与国家和国际社会的行动是相辅相成的。因此，全球人民应该知道，对抗冠病的第一道前线就是你们家的大门，所以呼吁人们呆在家里，乃为了更好地控制疫情。至关重要的是，每个人都要遵守保持社交距离和加强卫生习惯的行为规范。
我们所面临的挑战仍然艰巨。然而，在今年4月2日通过的决议表达了我们的乐观态度。我们已正式表明我们的信念，即通过领导和持续的全球合作，可以减轻并成功地扭转冠病疫情所造成的空前危机。我们希望这项决议能代表“我联合国人民”，并建立一种新的多边主义，而在这一多边主义中，联合国将再次奋起，以真正团结一致的方式面对全球挑战。
（本文是加纳外长雪莉·阿约科尔·博奇韦（Shirley Ayorkor Botchwey）、印度尼西亚外长雷特诺（Retno L.P. Marsudi）、列支敦士登外长凯特琳·埃根伯格（Katrin Eggenberger）、挪威外长伊娜·埃里克森·瑟雷德（Ine Eriksen Soreide）、新加坡外长维文医生和瑞士外长伊尼亚齐奥·卡西斯（Ignazio Cassis）共同发表的署名文章。）
黄金顺译
