王永炳
出席7月9日在国家美术馆举行的“2016年讲华语运动推介仪式”,不禁惊觉讲华语运动已经走过37个年头了。这些年里,许多国家性的运动都悄退了,唯独讲华语运动一枝独秀,值得华族国人关注与支持。
回想起来,讲华语运动是于1979年由时任总理李光耀发起的。在首届推广开幕仪式上,他从务实角度提倡与鼓励国人多讲华语,少说方言,目的是简化华族语言环境,促进华族社群的沟通与理解,并营造有利于实施双语教育政策的大环境。他不仅说到做到,每周勤学华文华语不倦,即使病重入院前还如常学习,同时也积极鼓励同僚阁员努力学习华文华语。
平心而论,华人如粤闽潮琼客等各方言族群聚居在这弹丸小国中,沟通起来,鸡同鸭讲,不易理解。这种情况比在中国包括港台都要复杂得多。长期而言,对华族社会的凝聚力不利,也妨碍国家的进步。唯有使华文华语成为华族的共同语文,才是正确与务实的做法。
多年来,推广华语理事会随着社会演进而设定的推广目标与重点也有所不同,譬如呼吁华社多讲华语少用方言、华语走进巴刹与熟食中心、以华族家长讲华语为诉求对象、华语COOL、讲华语走向新科技、华文华语多用就可以等;同时配合不同的活动以及邀请著名艺人为宣传大使,推广华语理事会在这方面的尽心竭力,有目共睹。
提起讲华语运动,很多80年代成长的人,都能唱翁清溪作曲孙仪填词的这首歌:国家要进步,语言要沟通/就从今天起,大家说华语/不分男和女,不分老和少/不再用方言,大家说华语/听一听,记一记,开口说几句/多亲切,多便利,简单又容易。(曲调容易上口,歌词浅白易懂,主题明确,作为讲华语运动主题歌,恰当不过。)
一晃37年了。我国华族语文确是已经起了极大的变化。以方言为主要家庭用语的华族家庭,由1980年78.2%跌落到2015年的12.2%。讲英语的华族家庭,则由1980年的10.2%增长到2010年的32.6%。讲华语家庭从1980年的13.1%增至2010年的47%。说明了讲方言的人少了,讲华语的人多了。但是,根据2015年新加坡人口普查,华语家庭减至34.9%,英语家庭竟增至36.9%。选择英语的家庭比率首次超越华语家庭。
这种反超现象反映了年轻父母忽视了华文华语。相对而言,我国的双语教育政策取得成功,也培养不少双语精英及部长级人士,他们中能说华语,但在家庭有的没有刻意营造讲华语环境,造成孩子失去讲华语的习惯,从而抗拒讲华语。有些祖父母也妥协了,与孙儿们讲些蹩脚的英语。
不少家长担忧在家讲华语,会造成学习英语的干扰,实际上,刚好相反。新加坡国立大学在5月间公布一项研究成果,说明孩子同时接受双语非但不会影响学习语言的进度,反而有助孩子更好地掌握华语。而且,从小接触双语并使用双语者的认知控制(Cognitive control)能力也比单语者强。
由此看来,许多家长想当然尔地断定多学习一种语文会造成困扰,就不让孩子在家讲华语,不但做出错误的决定,同时也剥夺了孩子正确学习华语华文的机会,岂不令人痛惜。
其实,学习语文,除了有研究理论上的支持外,摆正心态与多用,一定可以克服难关而臻佳境。本届大会主宾是副总理兼国家安全统筹部长张志贤,他以流畅的华语致词,证明了他已克服了讲华语的困境。身为政治领导者,他自谦地说:“华文华语,多用才可以。”并以此勉励不太习惯使用华文华语的国人,要持续尝试才能不断地进步。个人认为这正是讲华语运动的目标所在。
