凌庆荣
在8月31日中午时分左右,听到电台958频道主持人的一段话,笔者在心存疑惑之余,希望藉此以一己之浅识,澄清也许有许多人对历史上曹操所发的狂言,一再的误传与误判。
事缘当时主持人将大意如此的一段话“宁天下人负我,也不能让我负天下人”,说成是曹操所言。后来经过听众的反馈,主持人对之前说过的话做了澄清与道歉,指出自己先前将曹操的话弄反了,应该改为“宁我负天下人,也不能让天下人负我”。
虽然主持人和听众把错误校正了,但这句话却仍然与史实不符。不错,历史上曹操的确是有发过如此狂言,但根据正史记录里所记载曹操的这句话,其中并没有触及和冒犯全“天下人”的意思。
根据《三国志》记载,曹操当时被董卓迫害追杀,避难于老朋友吕伯奢的家,而他却因多疑,觉得有人要对他不利,竟然杀了吕伯奢一家人。当他后来发觉错杀好人的时候,便凄然地说出这句为自己辩护的话:“宁我负人,毋人负我。”因此,曹操当时之所以会这么说,是在那既悔恨却又要为自己找借口的情况下,对特定的人和事而说出的,没有针对天下所有的人。
可是,到了《三国演义》那里,这句话却变成了“宁教我负天下人,休教天下人负我”。当然,在曹操的原句里,有人会说那“人”字应该也可以意会或解释成“人人”,也就是“天下人”。不过,只要从史实中去查寻,就不难查证曹操这句话的原意是不包括“天下人”的。
《三国演义》并不是正史,只是一部根据三国时代的历史背景而写的小说。为了提升小说的情节与故事性,其中当然对一些史实有所增删、修饰、虚构和夸大。小说里所描述的一些故事情节,诸如借东风、草船借箭,空城计等都是一些虚构和没有史实根据的故事。它将《三国志》里曹操因错杀老友家人感到愧疚而发的这句话,加了“天下”两个字,意思就大大不同了,这一下子就将曹操变成了公然与天下人为敌的大奸雄。当然,这也就是小说要以夸张的手法,来将曹操写成是一个敢于冒犯所有“天下人”的一代奸雄,借此制造小说里好人与坏人更显著的对立面,以达到故事人物的强烈性格反差。
从正史的记录里,我们可以辩证,曹操虽然有说过这样的一句狂言,但是在他原来的话里,并没有将全天下的人都纳入他所表达的语意里,他没有剑指天下所有的人。
