陈渐明
不久前，我太太由于发烧，疲乏，骨痛和无胃口，疑似感染骨痛热症，到邱德拔医院紧急部验血和照X光后，医生确认是骨痛热症，由于血小板数值跌剩16点，病情严重得马上住院治疗，在医院足足躺了八天。
内人住院期间，在医生和护士的细心照顾下，再加上输入两包血小板，身体逐渐康复，血小板数值也恢复正常水平，终于可以出院回家休养。在这里，我们要感谢邱德拔医院所有医护人员无微不至的贴心照顾。
邱德拔医院设备先进，工作人员态度亲切，工作认真，环境请幽，美中不足的是只会讲华语和方言的年老华族病人，很难和医护人员沟通。
我太太第一天在紧急部门等候住院的床位时，由于医院爆满，紧急部挤满等候床位的病人，在几小时的等候中，我看到一位约80岁的老妇用闽南话高声说：“我要pang sai（大便）。”由于护士大多数都是菲律宾人，没有人听得懂，折腾了好久，最后护士才弄请楚她是要上厕所，用英语问她：“Can you walk？”老妇听不懂，愣在那里，我只好充当临时通译跟她说：“护士问你可以走吗？”她点头，最后在护士的搀扶下才进了厕所。
另一位大约60岁的大叔，看来也是遇到语言沟通不顺的问题，只听他用闽南话打电话向老婆控诉说：“來这间‘老君厝’（医院）好像住进外国医院，实在甘苦，米西（护士）和工作人员全是外国人，要上个厕所或叫她拿瓶水都成问题，实在‘西北’吃力。”
希望院方能够重视这个问题，尽快加以改进。如果实在找不到懂得华语和方言的护理人员，至少也得提供通译服务，因为医院是救死扶伤的场所，如果医护人员和患者之间不能有效沟通，又怎能提供有效医疗呢？
