符晓彤


网络语言是伴随着互联网,由网民创造的。这“新的”语言是数字、字母、谐音等的结合而形成的。网络语言的新词新义层出不穷,使用了超越常规的语法。但经过时代的变化,网络语言逐渐粗俗化、口语化、时髦化,对华文魅力构成了污染与破坏。


许多人对网络语言近几年的发展有不同的观点,而我将通过三个人对话的场景,从各自的角度来分析这个问题。第一个人是对网络语言非常熟悉、经常使用的青年,第二个是对华文很有研究、热爱华文的教授,第三个是没有立场,跟随着讨论进展而改变想法的中年人。在这三个人议论网络语言对普通语言的影响当中,我们便可以看得出网络语言将如何使华文逐渐趋于退化。


中年人看到时下的青年朋友,经常在说话中加一些非传统的新词。最近他听到很多争论,说网络语言使我们的华文退化。想了想之后,他觉得网络语言比较简洁有趣:在华文中增加英文字母、数字、谐音,而在网络上对话时用这些新词,让讨论增添了不少新鲜感。从这一方面看,网络语言似乎提升了华文水平,而且并没有使华文退化。网络语言也许是一种创新,是科技社会发展的好产品吧?他还想听听大家的看法。


大学教授却认为,语言是社会的一面镜子,随着社会改变,它便能够反映出这些变化。随着科技的进步,社会逐渐变得电子化和网络化。但他发现,我们逐渐减少使用正当的词语,更倾向于使用网络语言。这真是对华文的侮辱,因为从古文到白话文,是在不断地向前发展和进化,才变成现在所用的华文。语言的创新,是一个长期积累的过程,也是在原来的基石上不断提炼和进步、提高的过程。如果一旦脱离原来的基础,就像网络语言为了方便而脱离传统语言,那就是语言的退化。


青年人听了,非常激动,反驳道:“网络语言怎么能使语言退步呢?网络语言是语言中的活跃部分,是语言多样化的具体反映。如今社会不断发展,新的词语、语法的创新,是难以避免的。网络语言带给人新奇感觉的同时,也带来了交流的方便快捷。网络语言是网民必不可少的交流工具!”


大学教授就语言的本质说明它不仅仅是交流工具,而是民族文化的载体。它包含着传统文化的内涵和价值观。世界上的每一个民族,都想尽办法保留自己的语文,就是为了保存自己的文化。而网络语言却使这个载体变得简单化,让它背后所隐藏的文化从此消失。当语言背后的文化消失时,那它就变得无意义,就单单是一个普通的交流工具而已。网络语言对语言的污染和破坏,就是网络语言使华文退化的后果。


青年人还是自己的看法,认为时代变了,社会变了,语言也要跟着变。我们现有的新的生活方式,不能再受传统语言规范的约束。现有的华文不够简洁、不易懂、不够方便实用,而网络语言就能改变一切。现有的华文不够丰富,不足以表达作者的思想感情。网络语言突破了现有华文语法规范后,便能更深层次地表达一切。有着“表情包”、字母、数字等的添加,语言的交流就变得更生动、更形象!


大学教授进一步把网络语言当成语言污染,并指出年轻人所说的“生动”和“形象”虽然是网络语言的好处,但无原则地接受网络语言,势必造成人们不重视正统的语文学习,导致语文水平降低。这样的话,学校的语文教学将如何进行?随着人们语言水平的降低,这不就是华文书面语和口语的退化吗?