吴俊刚
不知从什么时候起，中国大陆、台湾和香港等地开始普遍不规范的使用“到”字。这不仅见于口语，也见诸新闻报道和专家学者的文章。曾经收看一个香港凤凰台的时事节目，那位女主持人在不到半小时的节目中，竟然使用了近乎10次的“谈及到”，实在叫人听出了耳油。
比如说，截至到、涉及到、谈及到、顾及到等。其中以“涉及到”和“截至到”最为普遍。之所以说不规范，是因为“至”和“及”本身已经含有到的意思。规范的用词应该是“截至”和“涉及”，根本不用加上“到”字。
我们的媒体受到两岸三地的影响越来越多，笔者观察到，近几年来，“涉及到”和“截至到”在本地广播和印刷媒体出现的频率也有增加的趋势。
“截至”中的“至”就是到的意思。截至意指到了某个日期或时间点，但并非停止，而是还有后续。所以，截至后面须有时间宾语，比如截至某天某时，如“截至昨天下午5点，已经有1000人提出申请”。值得注意的是，我们一般不用“截止到”。
很多人似乎分不清“截至”和“截止”。止的意思是停止。截止后面不能带时间宾语。比方说，不能把“截至昨天”说成“截止昨天”。我们这里的几个常见用法是：截止日期是某月某日，申请日期到某月某日截止。截止之后就没有延续了。
“涉及”中的“及”其实也是到的意思。所以，谈及、顾及、涉及等后面都不应再加上到字。
“截止到”和“涉及到”这类不规范词语的出现，原因之一很可能是不了解古文。无论如何，我们应该尽量使用规范词，制止不规范词的使用才是。
