李亚烈
《联合早报》3月26日报道武吉班让“盘沙池”(Pang Sua Pond)完成翻新后开幕。“盘沙”一名另有出处。
盘沙池实为原格兰芝河(Sungei Kranji,现在的格兰芝蓄水池)一大支流Sungei Pang Sua的上游,发源于中央蓄水区,流经武吉班让,向北绵延约5公里进入柔佛海峡。
Sungei Pang Sua应为福建话枋(板)山河之意,因早年岸边还存有少量大树,居民伐树锯成木板建屋。因此,Pang Sua实为“枋(板)山”的福建话发音,而不是“盘沙”的发音。
李亚烈
《联合早报》3月26日报道武吉班让“盘沙池”(Pang Sua Pond)完成翻新后开幕。“盘沙”一名另有出处。
盘沙池实为原格兰芝河(Sungei Kranji,现在的格兰芝蓄水池)一大支流Sungei Pang Sua的上游,发源于中央蓄水区,流经武吉班让,向北绵延约5公里进入柔佛海峡。
Sungei Pang Sua应为福建话枋(板)山河之意,因早年岸边还存有少量大树,居民伐树锯成木板建屋。因此,Pang Sua实为“枋(板)山”的福建话发音,而不是“盘沙”的发音。