白宗德


拜读《联合早报》4月1日刊登汪惠迪先生鸿文《新加坡与汉语拼音国际化》,获益良多。不过,汪先生在文中说,新加坡从2015年开始,在小学汉语拼音教学的起始阶段实行“分词连写”,这点和实际情况有些出入。


2001年,笔者与团队负责小学华文教材的编写工作。在两位中国汉语拼音顾问卜兆凤与赵班胜的指导下,课本采用“分词连写”的注音方式。或许是课本上的“说明部分”没详细阐述这一点,以致汪先生没能察觉到。


数年后,教育部出版了另一套小学华文课本,不知何故又回到“单字注音”的方式。因此,2015年小学华文课本“分词连写”的做法并非创始,而是“中兴”式的尝试,但依然值得鼓励与赞扬。


诚如汪先生在文中的引述,“分词连写”既有利于口语交际,也有利于读写学习。随着课本注音方式的再度革新,我国学生的华文水平有望逐步提高。


近日,华文教育圈的大事,莫过于新加坡华文教研中心院长易人。这几年来,教研中心的贡献有目共睹,功成身退的陈之权博士说他的表现只算及格,是过谦的说法。撇开别的成就不谈,教研中心研制的分级字表对语文教学极其重要,据此可编写适合学生程度的辅助读物。谁都知道,多阅读才能提高语文水平,希望教研中心多编写优质读物,如果文字需要注音,则应该与学校课本一致,采用“分词连写”的方式。


新任院长符传丰博士曾任教育部督学并掌校多年,兼具教学与行政经验,对新任务必能胜任愉快。符院长接受记者访问时,表述了他的雄韬伟略。他将利用教研中心开发的读物分级系统来为图书分级,或是办讲故事比赛,亲子阅读,进一步协助家长去培养孩子阅读,让“华文乐起来,华文教育动起来”。这是非常务实的做法,做得成功,学生华文的水平自然也会好起来。


符院长也认为,教育部制定政策,教育学院培养职前教师,教研中心提供在职训练,正如“华文教育铁三角”,三方应巩固合作,与学校一起以促进华文学习为共同目标。其实,还有更大的一角,就是我们的社会环境。我们的环境是否有利于学习母语,这是关键,不能欠缺。


自从“推广华文学习委员会”成立以来,实行了若干建设性的措施,广大家长对孩子的华文学习,态度也积极认真。日前,由新加坡报业控股华文媒体集团和南洋女子中学校联办的第四届“华文大比拼”盛大举行,参赛学生近2000人,是历来最多的一次。《联合早报》刊登了部分题目与学生俯首作答的图片,题目不简单,学生则显得兴致勃勃。或许,我们已看见了道道曙光。