公交车、出租车、打车、上通告、六合彩等用词，确实不是本地习惯的词语，它们是中国大陆、台湾或香港的习惯用语。
近年来，中华文化随着中国经济实力不断增长而再次影响世界华语圈，两岸三地一些富有地方特色的用词遣字，开始走进东南亚和欧美华文圈子。
语文是一泉活水，绝非一成不变的。语文的使用与发展，从来都是不断去糟粕取精华的过程。古代的日本从中国引进汉字，丰富了日文；明治维新以后，日本迅速现代化，引进了许多英文用词。甲午战争以后，中国民间开始向日本学习，引进许多日文新词，诸如电话、干部、艺术、警察、杂志、防疫、航空母舰等词语，都是从日文借用的。
回过头来看今天，中国的一些特色用词如公交、堵车、打车等，若有需要，自然会成为我们日常用语的一部分，若没有需要，也未必能普及。同样地，一些本土用词如峇峇、娘惹、椰浆饭、叻沙、鸡饭等也丰富了汉语，并逐渐在中国人圈子打开知名度。
语文是一种沟通交流的工具，会随使用习惯不断自我丰富，无须执着于欢迎或抗拒哪些词语。
