朱德晖
最近本地媒体似乎掀起一阵风，使用中国大陆惯用的词汇用语，例如大叔、公交车、出租车、打车等。
一些华文报章和电视台记者把“塞车”说成“堵车”，把“易通卡”说成“公交卡”，把“巴士”说成“公交车”，听了看了十分别扭。若去问一问任何一个新加坡人“出租车站在哪里”，对方一定会叫他去租车公司（car rental shop）。诸如“出租车师傅”“去某某路拉不拉”“在公交车站打车”等，也不是新加坡人惯用的用语。
本地人听到看到“出台”一词，有如发现语文新大陆，什么都“出台”了，似乎不知道有出产、出品、推出、出厂等词汇。
近年来，中国大陆尤其是歌唱比赛的评判，喜欢用“鸡皮疙瘩”来形容悦耳的歌声；用“层次”来形容美食、歌声、就业率、建筑、电影等，却不一定能说清楚到底是什么“层次”。我很担心这股用语风气也会吹到新加坡来，污染了本地的习惯用语。
事实上，连在本地食阁咖啡店打工的外籍工人也入乡随俗，称呼我“安哥”，而不是“大叔”，为什么本地华文媒体反而跟风使用中国大陆的用语用词？
我希望本地华文媒体别以“农村”“烤肉串”“菜市场”“土豆”，来取代“甘榜”“沙爹”“巴刹”“马铃薯”等用词，把这些富有南洋色彩的词汇给抹杀了。
