沈文凤
“我是小乐,今年七多(岁),我读小字(学)一车(年)及(级),我喜欢到字(学)校来卖(读)书……”
这是某个小学生的作业,从中不难发现,小朋友在书写华文时,容易出现错别字连篇的情况,而这种学习情况可以说司空见惯。对于这种情况,很多人会说“孩子还小,慢慢来吧”“汉字太难记了,笔画那么多”“汉字有太多形似字,字体相近”。
华文华语难以掌握,其中一个问题是,汉字是形象文字、形体字,有笔画、笔顺、结构、字音、字义等组成部分,有的学习者就觉得很混淆,被一连串的字所困扰,迷失在汉字的迷宫里。分辨不出字,就无法正确书写,是否能辨别字体、认识字、记住字,成了掌握华文的一个很重要因素,能影响日后的学习效率和成果。
认识错误也是一种学习方式。就以“错”这个字为例,和“错”相似的形似字有惜、昔、措、厝、棤、借等,学生一下子要学习一连串的汉字,容易出现混淆的情况。
我们该如何教学呢?一般有两种意见和教导方式:其一,对于那些语言学习能力较强的学生,可以一口气讲解所有有关的汉字,比如真挚的“挚”,和这个字相似的就有固执的“执”、热心的“热”、势力的“势”等。这么一来,学生能够学习更多的新字和知识。
其二,对于学习能力不太强的学生,只能告诉他们正确的书写方式,比如“真诚”,直接教导他们这个词和这两个字,这样学生会比较容易学习。
从年幼阶段就开始学习认字,也许就能减少学生写错别字的问题。
现在的学生在学习过程中大量使用电脑,采用拼音输入法,所以汉语拼音相对掌握得好一些。这又回到传统教学和电脑教学的问题上。在学习汉字方面,学生最主要还是得多写,把汉字“打进”脑海中,当要用到时,就把汉字“叫”出来书写。学生记得越多越好,这样才可以减少写错别字的问题。
华文华语的学习不是一朝一夕、一蹴而就的事,学生必须认真和有热诚,得花心思和时间,不能随便,不能怕困难,而且心态要正确,才能看到学习成果。
