朱德晖
在网上看中国电影和网络剧，常听到戏中人物骂“我靠”。年轻偶像和斯文女生也把这当成口头禅来表达不满、生气或惊讶。其实，“靠”是“操”的谐音，所以是一句粗话。
“操”的正字是“肏”，我16岁阅读《红楼梦》时第一次碰到这个字，但是那个时代的字典和词典很害羞，没收录这个字，我凭它的文字结构和上下文（context），了解它是指性交。
另一句很流行的粗话是“傻逼”，还有更粗俗的用“牛逼”来夸一个人或一样事物。上网查询，“逼”就是“屄”，是指女性生殖器官。
本地华文娱乐界也喜欢模仿台湾的用语，例如上节目说成“上通告”。通告是“notification”，是节目组发给艺人邀请他们上节目的通告，所以正确的说法应该是上节目，而不是上通告。
希望本地华文节目的制作人别在节目里模仿中国及台湾艺人的粗话及用语。学校的华文老师如果听到学生使用这种词语，也应该耐心解释辅导。
