郑昭荣
新加坡政策研究所今年中调查本地三大族群身份认同感。在族群认同感体现中，“为孩子取华文名”排第五，这一点也不足为奇。
一些以英语为家庭用语的父母，自然给孩子取英文名；另一些家长迷信算命，不惜花五六百元，请风水先生根据孩子的生辰八字和五行，加上笔画，给孩子取个“吉利”的华文名字，希望孩子长大后一帆风顺，平步青云，出人头地。于是，各种稀奇古怪的字在名字中出现，如铔、淽、炴、坽等，叫人无从念起。
其实，华人给孩子取名是有一番学问的。不同籍贯的家族都有一则类似四言或五言的诗句，由村里德高望重的长辈拟就，供后人给孩子取名时用在名字之首（即在姓名的中间），以表示辈分、区别长幼。故此，住在不同区域、国家的同籍贯乡亲，即使不相识，也可以知道他的辈分之高低，该称呼叔叔还是伯父，而不至于“失礼”。
此外，取名字时，也要用华语或不同的方言念一念，看看发音会不会造成误会或其他意思。记得念中学时，班上有个男同学名叫“叶钧”，同学们常常以“月经来了，月经来了”开他玩笑，让他尴尬不已。在某中学教书时，有个叫“玉燕”的同事三天两头就病倒，非常懊恼，认为是被名字的发音与“医院”相近所累，一气之下改了名字。
我退休那年，第一件事就是回乡认祖归宗。在祠堂里看到一块花岗石板上刻着：“族命名世系”。那是一首诗：传家维诗礼，流芳亿万春。元良时振耀，应运绍斯文。
我父亲是“亿”字辈，我这一辈自然是“万”字辈。我不知道父亲当年为什么没有用“万”字给我取名。
我自己则是喜欢反传统而行，没以“春”字给孩子取名。如今回想起来，真有点后悔。
