最近农历新年贺词引起关注,从新邮政总部和大巴窑镇中心的问题对联,到牛车水灯饰的“保家卫国”“居安思危”,再到“开花结狗”,成了国人茶余饭后的谈资。
总的来说,这些问题春联和贺词可归为三类:一是错别字和上联不对下联,二是非传统的新派贺词,三是创意过度。
春联和对联出现错别字,以致画虎不成反类犬,确实让商家和企业感到难堪,但新邮政能躬身自省,还得到热心民众的建议,例如郑春贵的“黄耳书馨日日传佳话,新邮业盛年年报捷时”,以及新声诗社社长詹尊权教授的“新岁更春和睦睦,邮局为众乐逍遥”,成功化解了一场尴尬。
新派贺词则胥视民众的接受度。诚然,我们过年过节会祝贺亲朋戚友“新年快乐”“万事如意”“恭喜发财”,我们不会说“祝你保家卫国”“祝你居安思危”,就句子结构和祝贺意境而言都不甚正确。如今民众反映这些贺词不合适,主办单位可吸取经验,明年做得更好。
至于过度创意的贺词,从另一个角度来说,设计者勇于创新的精神应该得到肯定。或许我们可以为设计者提出更好的创意,例如狗年旺、旺事如意、百业兴旺,2019猪年可以金猪送福、猪笼入水、青春永猪。
