不久前牛车水中秋灯饰的祝语被指不伦不类,《交流站》刊登了三篇读者投函,一篇认为牛车水中秋筹委会行事应该更慎密,一篇建议筹委会请专家为传统祝语把关,一篇则为“皓月闪烁”站台。
此外,前年农历新年的金犬灯饰被批长得像狼或狐狸,“居安思危”和“保家卫国”等张挂的新年祝语被讥莫名其妙;去年农历新年的猪灯笼被嘲是“肮脏猪”,中秋嫦娥装饰也被炮轰。
为此,Zaobao.sg记者采访了牛车水筹委会主席陈祖坤、联合主席白清富以及筹委会灯饰组负责人李玉凤,了解和反思近年出现的问题。
据报道,牛车水筹委会分成六个小组负责不同工作。由于大家都是义务性质,所以难免在过程中有所疏忽,无法完整检查灯饰成品,就让一些有问题的灯饰上街。此外,饰物数以千计,筹委对工匠技艺了解不足,难以做到百分百监督掌控。
另外,筹委也面对装饰形式要固守传统还是鼓励创意的两难,有时创意过了头,难免要受到公众批评。尽管如此,筹委会接下来有意请语言专家帮忙检查灯饰祝语,并考虑规定每件灯饰必须经检查才能安装。
