韩国大制作电影《与神同行2:终极审判》(台湾译《与神同行2:最终审判》,Along With The Gods: The Last 49 Days)昨午在台北一家豪华酒店举行记者会,韩国“壮大叔”马东石幽默地对媒体说,自己想变成一块石头!


马东石不爱动


《与2》故事接上集,为了完成阎罗王(李政宰饰)开出的条件,解怨脈(朱智勋饰)和德春(金香起饰)与守护着小镇爷孙的家神(马东石饰)展开决斗。另一边厢江林(河正宇饰)也力劝害死秀鸿(金东昱饰)的阿兵哥说出秀鸿死亡的真相,就在阴间使者们试图完成任务的同时,千年前他们自己生前的悲剧也将被逐一揭开。


由于影片牵扯到投胎情节,媒体打趣问马东石与朱智勋如果有来生,但不能投胎为人,希望投胎成什么,马东石打趣解释:“因为我不喜欢动,所以想投胎成石头。”


马东石因《尸杀列车》(Train To Busan)里救孕妻而命丧活尸口下的丈夫而爆红影坛,记者会上不时使出萌萌达笑容,他很开心大家接受他的电影,他说台湾粉丝对他很有礼貌,前晚出席电影红地毯时只见秩序井然。他话才说完,记者会主持人黄子佼就幽默地说,他块头大,没人敢惹他。


以鲜艳短夹克亮相的帅哥朱智勋说希望投胎成安逸地方的动物,因为不想太辛苦:“我很喜欢北极熊,不过现在北极熊处境危险,我还是选择在安逸的地方当一只鸟吧!”


翻译误导“答非所问”


演员的幽默把媒体逗得笑哈哈,亚太地区与台湾媒体超过250个记者出席记者会,场面盛大。由于记者会有同步英语、华语和韩语翻译,结果出现一些因误解而带来的笑话。因电影有地狱、幽灵等刻画,黄子佼告诉金东昱台湾拍这类片演员可以得到红包,接着问他韩国有什么禁忌,金东昱听完问题回答韩国举行葬礼需要三天,黄子佼听了通译答案立马笑笑说:“答非所问,这就是国际记者会好玩的地方,我问我的,你答你的。”


河正宇踢爆前晚与金东昱聊天时,金说要在记者会上唱歌,但西装笔挺的金显然羞涩,任凭媒体已掌声鼓励,最终还是不敢唱。


台北天气热爆,但河正宇说比韩国清爽舒适,黄子佼吐槽他:“但我明明在红地毯看到你不停地抹汗,电视还播出呢!”河正宇也幽默地回他:“我比较容易流汗,是自然现象。”


为金香起预先庆生


主办单位送上预祝电影大卖,票房“高”的吉祥糕——绿豆糕、红龟糕,也送上“寿桃”为本月9日迈入18岁的金香起预先庆生。问到希望品尝台湾什么食物时,金香起表明芒果冰与泡泡奶茶,但遗憾时间紧凑,还没机会吃到,结果黄子佼说:“送错食物,干嘛送寿桃啊!”


金香起希望有机会与李安合作,《少年Pi的奇幻漂流》她看过很多次,很喜欢。


《与2》是韩国电影史上制作费最昂贵的电影,上下集制作费共高达400亿韩元(约5000万新元)。作为续集的《与2》8月1日韩国推出,首映日票房就劲收95亿韩元(约1153万3000新元)。第一天突破100万入场人次,远超越上集首日40万人次的成绩。


导演金容华透露,《与2》将在108个国家与地区上映,他说第一集已铺好故事架构,第二集放进更多故事,他很开心在剪辑第二集时,发觉有更好的规模。


《与神同行2:终极审判》本月17日至19日预映,上下集马拉松映只有17日,续集22日本地正式上映。


红地毯“热爆” 朱智勋西装裤塞小风扇


《与神同行2:终极审判》5日晚在台北市政府广场举行“巨星红地毯见面会”回馈台湾粉丝,向来举行西洋年倒数演唱会活动的这个场地,破天荒让电影举行红地毯,出动超过400保安人员,吸引了超过2000粉丝到场目睹巨星风采。台北前天傍晚气温32度,但阻挡不了粉丝4日晚就前去排队。主办单位送上纸扇为粉丝“降温”,而巨星踏上红地毯也来者不拒,握手、签名、自拍等样样来,马东石汗如雨下,金香起美妆融化,而型男河正宇更是频频掏出手帕抹汗。台媒也直击朱智勋西装裤上塞了小风扇,成为有趣亮点。


演员也入乡随俗秀了一点点华语,朱智勋说“大家好!”马东石说“我爱你!”金东昱说“谢谢!”长得甜美的金香起则说“你好,我想你了!”粉丝无比开心尖叫。红地毯持续了约45分钟,结束前主办单位以舞狮预祝电影票房丰收。导演金容华与一票演员开心与舞狮合影,为台北之行留下珍贵画面。