（综合讯）2004年在《美国偶像》（American Idol）比赛，曾经疯靡一时的话题人物孔庆翔（William Hung）趁着农历新年在社媒贴文向网民拜年，没在荧幕好一段日子的他外形依旧。美国冠病疫情严重，他上月初曾透露自己也中招，所幸已痊愈。


孔庆翔不管做什么都充满自信心。他当年发完明星梦之后返回美国继续学业，大学毕业后曾加入洛杉矶警局，担任技术罪行分析员。此外，他也一直有为粉丝及网民拍片，说“如果你想找人为自己或你爱的人录个人化的短片，我就是那个你要找的人”，更指自己有16年担任艺人及励志演说家的经验。据他透露，自己已经完成了5500部片子。


孔庆翔今年定下目标，决定学炒股赚钱。他说经过一个月时间，已经赚了9000美元（约1万1900新元），他更宣布将成立孔庆翔学院教人有关金融、游戏及娱乐的相关知识。