大卡司呈献巨匠作品 瓦格纳歌剧本地首演

理查·瓦格纳协会（新加坡）首次呈献瓦格纳早期重要歌剧作品《漂泊的荷兰人》，五场演出中四场为国际声乐家卡司，一场为亚洲歌唱家卡司。首演当天，瓦格纳曾孙女也将莅临。

本地未曾完整呈献过德国巨匠瓦格纳（Richard Wagner）的歌剧作品。

为此，理查·瓦格纳协会（新加坡）两年前开始筹划，誓要让本地观众能够欣赏华格纳一部歌剧的完整模样。制作团队最终选择了《漂泊的荷兰人》。这两年筹备工作如火如荼，最终将在本月23日至30日，呈献五场演出。四场为国际声乐家卡司，一场为亚洲歌唱家卡司。首演当天，瓦格纳曾孙女、瓦格纳协会拜罗伊特音乐节大使Eva Wagner-Pasquier也将莅临，让这个日子更具意义。

届时，洪毅全将担任音乐指挥；十指帮艺术总监张子健与野米剧团副导演魏铭耀担任歌剧导演；郑维诚担任合唱指挥。

受邀演出的四位国际声乐家，其中三人曾获瓦格纳国际协会、瓦格纳协会与卡尔斯鲁厄协会联办的声乐赛优胜奖。他们是女高音凯瑟琳·帕克（珊塔）、男中音奥列克·普西尼克（荷兰人）、男中音安德列·霍尔（达伦船长）与男高音杰酷·普斯提纳（埃里克）。

参演的七位亚洲声乐家，只有男中音罗俊颖（达伦船长）来自台湾，其他六人是本地声乐家，他们是：女高音阮妙芬（珊塔）、男中音吴翰卫（荷兰人）、男高音纪礼昇（埃里克）、女中音康蒂丝（玛丽）、男高音陈方贤（舵手），以及男高音郑渊智（舵手）。

对本地声乐家来说，能在本地首演瓦格纳意义非凡。

这是经验丰富的阮妙芬首次演出瓦格纳歌剧角色。阮妙芬现为新加坡歌剧团艺术总监，自1993年起便与剧团多次合作。

她受访时说，对比瓦格纳后期作品如《指环》，《漂泊的荷兰人》的剧情相对容易理解。瓦格纳的作品感情强烈，往往需要很强大的戏剧性音色，这一点并不容易办到。能够参演这次歌剧，阮妙芬非常自豪。

“珊塔一角考验我如何将歌声凌驾于交响乐团丰富音色之上，同时展现一个怀春少女的心情。此外，珊塔由始至终只有一个心思，那就是荷兰人：首先是他的画像，然后是他本人。珊塔是一个充满爱与决心的女人。”

2004年新加坡全国声乐大赛冠军得主纪礼昇近年积极参与歌剧演出，这是他第三次参与完整歌剧演出。对他来说，埃里克是个情感起伏很大的角色。“当他在梦中预见荷兰人的到来时，面对达伦船长的贪婪，他恨且鄙视，却又无可奈何。面对珊塔的天真烂漫，又近乎背叛的表现，他仍义无反顾。几度徒劳无功让他濒临疯狂边缘。”

纪礼昇认为埃里克属于瓦格纳青年英雄式男高音，也是声乐家进入瓦格纳英雄式男高音的第一道门槛，绝不能以一般抒情男高音的音色来演唱。他花了很长时间寻找符合角色性格的声音。

瓦格纳歌剧总予人浩大的印象，无论在器乐编曲上，或是声乐需求上，都要求浓烈巨大，难度很高。

纪礼昇说，新加坡等待瓦格纳多年，也许是时候未到，能力不足，不过今天已是水到渠成。在国际声乐家之外，特设一场本地为主的亚洲声乐家卡司演出，是绝对值得骄傲的。

与本地声乐家同台的台湾男中音罗俊颖，曾获日本表演协会主办的歌剧咏叹调比赛一等奖，演唱事业活跃于日本和台湾，尽管如此，瓦格纳对他来说仍“高不可攀”。

他很高兴这次终于有机会可以挑战瓦格纳，虽然困难，但对歌唱家来说，绝对是一种提升。“瓦格纳很强调戏剧效果，作为一个歌剧演员，要成功的把瓦格纳歌剧演得生动，光有歌唱还不行，还得有戏。”

这是张子健第一次导歌剧，没想到他的“初遇”，就碰上了以磅礴著称的瓦格纳。他说：“歌剧不是我熟悉的领域，恰恰如此，这激发了我要把它做得更好。我反复聆听各种录音，也看了很多不同的演出版本，《漂泊的荷兰人》对我来说很史诗、很壮阔，表现手法上有很多可能。我特别追求的是一种音乐和视觉的平衡。”

张子健笑说，很多人经常问他和魏铭耀联合执演，会不会出现摩擦，“大家都很关心这个，但我们很合得来，而且各有长短，可以起到互补作用，产生新的火花。”

十指帮的特色在于能够把偶戏结合到其他艺术领域，使演出更具视觉冲击力。来临的《漂泊的荷兰人》，仍然可见偶戏的身影和感染力。

歌剧《漂泊的荷兰人》由瓦格纳协会（新加坡）、万家欢歌剧团（OperaViva）与十指帮剧团联合呈献。

想更了解瓦格纳其人还有其歌剧魅力？

本报与新加坡瓦格纳协会及万家欢歌剧团联办华语赏析会，畅谈瓦格纳在音乐史上的地位。本地男高音纪礼昇及台湾男中音罗俊颖，也将分享他们挑战瓦格纳的心路历程，并现场示范演唱《漂泊的荷兰人》咏叹调。

赏析会定在10月15日（星期六）上午11时30分在黑土地美术馆（352 Joo Chiat Road）举行，人数有限，欲出席的读者请电邮zbnow@sph.com.sg报名，电邮主题请注明“漂泊的荷兰人”，并附上中英文姓名和手机号码。成功报名者将获电邮通知。

在歌剧界，有“Wagnerians”这么一个族群，即瓦格纳（Richard Wagner）门徒、追随者，对德国歌剧史上这位举足轻重的巨匠崇拜不已，把每年到拜罗伊特（Bayreuth）看瓦格纳歌剧当做一场狂热的宗教朝圣。

关于瓦格纳，有太多的故事太多的传说。他的号召力他的争议性在西方音乐史上鲜有人能及，其影响，在他去世后的1902年，世界第一个瓦格纳协会成立后无远弗届，从欧洲到美洲，再从美洲覆盖世界。目前，国际瓦格纳协会在全球有140个分会，总会员人数逾2万2300人。

新加坡瓦格纳协会成立于2012年，宗旨和全球瓦格纳协会一致——培养人们对瓦格纳作品的兴趣，加深他们对这些伟大作品的理解。这次协会首演的《漂泊的荷兰人》（Der Fliegende Hollander），是瓦格纳最突显个人风格的一部作品，充满魔幻色彩，剧情描述一个因触怒天神而受到诅咒，在海上漂流多年的幽灵船长寻得真爱而获得救赎的经历。

瓦格纳歌剧向以结构庞大、气势雄伟著称，《漂泊的荷兰人》篇幅较短，加上是瓦格纳一生颠沛的写照，因此是认识瓦格纳的最佳入门之作。