普利策奖英语剧《耻辱》本地上演

在本地英语剧场中，新加坡专业剧场（Singapore Repertory Theatre）是敢抢先又能创新的一个剧团，在剧目编排上也相当有格调和品味。刚刚在全美创下2016年巡演场次最高纪录的托尼奖（Tony Awards）提名作品《耻辱》（Disgraced），新加坡专业剧场一早瞄准，并取得了搬演资格，将在下周上演。

《耻辱》被认为是夺得托尼奖的热门剧作，而在此前，《耻辱》的原著剧本获得了普利策奖（Pulitzer）的肯定。《耻辱》作者为父母均为巴基斯坦人、后移民美国的Ayad Akhtar，他在纽约出生，成长于威斯康辛州的密尔瓦基市，从美东名校布朗大学和哥伦比亚大学取得学士和硕士学位，他回顾自己的成长经验，激发出此剧的创作灵感。

该剧讲述成功的公司律师阿弥尔（Amir）和白人金发美女艺术家太太艾茉莉（Emily）住在纽约东区的高级公寓，衣柜里挂满600元美金一件的名牌衬衫。阿弥尔是典型“美国梦”的实现者，得到了自己所要的一切后，又努力争取成为一家犹太人创办的律师所的合伙人，因此掩盖自己的巴基斯坦出身，但妻子艾茉莉推崇伊斯兰文化和艺术，并以此为创作主轴，令两人的关系越形紧张。在一次冠盖云集的名流晚宴上，几个朋友对阿弥尔原生身份的一席讨论，成为压死骆驼的最后一根稻草，阿弥尔来了个大爆发……在原乡与梦乡之间，他要如何界定自己的身份？

相当值得一提的是，执导百老汇原版《耻辱》的名导奈特·西尔弗（Nate Silver）将特地飞来新加坡，为新加坡专业剧场导演该剧。

西尔弗受访时说：“我非常兴奋，竟然能被邀请到新加坡执导此剧。我跟这部作品的结缘是2012年，此后，百老汇的演出，在其他舞台上的演出，以及全美的巡演，我都曾参与过。”

“我可以这么说，这部戏是不断在演进发展的，在美国各地巡演时，由于各州甚至各市民情不同，《耻辱》虽然是一部戏，却能在不同地方折射出不同光芒，带出不同思考。”西尔弗说，“简而言之，《耻辱》是一出‘当代悲剧’，这种悲剧只能发生在当代，也只有当代人才深有体会。它反映了身份复杂的跨国界居民在国族观念和人性伦理等不同矛盾中的缠斗，也真诚召唤人与人在身份认同和文化冲击之下的和解。我认为这部作品用的是‘世界语’，你一听就懂，也心领神会。”

在新加坡多元种族和新旧移民交融的社会环境中，《耻辱》显然更具有一种现实性。

但千万不要以为《耻辱》是一个沉重压抑的社会写实剧，《今日美国报》（USA Today）评论说：“《耻辱》将在一场极富娱乐性和思辨性的旅程中，带你发掘‘现代’和‘信仰’的含义。”